2038 2038th episode



The Green Asians and the Lizardmen emerging in the Forest of Trent.
 Some of the woodcutters were terrified of such lizardmen, but now that they are told they are so gentle that they never attack them, they believe in them for now, but when they think that something might happen, they can't help but remember their fears.
 Woodcutters are strong‐willed...so to speak, many of them have violent personalities.
 That's the way many people fight in the streets.
 But it's only for ordinary people, not for lizard-like monsters... or for combat-trained soldiers.
 Watching such a woodcutter enter the forest of Trent to cut down trees with his bodyguard adventurers, Ray waits on the spot with Seto, Zozo and the knight.

"Hey, Ray. What if the lizard comes to at this point?"
"What? Ah... is that possible?"

 The lizard, stunned by a blow from Zozo, could be knocked unconscious at any time.
 Then, when he comes to consciousness, he will fight Zozo again... in some cases, he may attack Ray, whom Zozo is following.
 Or attack the green Asians.
 At any rate, Ray doesn't seem to follow his instructions quietly when he comes to consciousness.

"Then I'll tie you up for now,"

 Say so and take the rope out of the mistling.
 The reason why Zozo looked at the rope was probably because he was tied up by the rope after being knocked down by Ray.
 As a result, the action of following Ray eliminates the need to be tied to a rope, but the lizard man in front of Zozo's eyes probably thinks...
 However, since it's true that he's in trouble in the current situation, Zozo doesn't stop Ray from tying up the limbs of a lizard man who fainted with a rope, with a disgusting look on his face.
 Tie in less than a few minutes and Ray pretends to wipe his forehead as if he had finished a job.
 Dragon robes don't sweat as long as they have functions like simple air conditioners...but they never sweat like this.
 What's more, it's still spring, and it'

"It's safe to go wild now, isn't it? When will the cab come... When will it be?"
"Oh, yes. They say it's a matter of paramount priority, so as soon as the man with the news arrives at Gillum, though it's probably the Green Asians that Mr. Dusker wants."

 Ray understands it, too.
 Indeed, a green subhuman with the ability to grow plants is certain to be of great benefit to Guillum.

"The presence of Lorolnola's companions is a reason for Mr. Dusker's haste in this case."

 The knight nods deeply to Ray's words.

(But what are the Lizardmen going to do, let alone the Llornors? Zozo is supposed to be my Timmonster, so you needn't worry about it.)

 Lorornola and others are green in skin and blood.
 However, they are not much different from ordinary humans in appearance, so they are identified with subhuman beings such as beasts, elves and dwarves.
 In fact, there are only a few subhuman beings in this world, and it is acceptable to be called a kind of subhuman.
 Then the problem would be, after all, the lizard man.
 It may be called a human figure in terms of having limbs and walking on two legs, but the face is obviously not a human, but a lizard's face.
 It's hard to recognize such a person as a foreigner.

(Then would you rather treat all the lizard men as tame? No, don't I have to tame them all? That's the reason why anyone around you might think of something strange, so if you could put the lizard man on a good person to some extent as a Timmonster...)

 I think so, but it's clearly different from the usual time.
 Then it shouldn't be so easy to do what Ray just came up with.
 However, there was no doubt that something needed to be done, given that the lizards were only waiting for an unfortunate ending.

"Oh, Ray. Here we go."

 I glanced at the Knight's voice and saw a horse-drawn carriage coming into the forest of Trent.
 The number is ten.
 I wonder if it's a little too much, but it's probably the right number, given that you can't have a lizardman with a green subhuman.

"I managed to make it in time before I came to myself... or, in a way, is the timing right?"

 Lizzardman, who Ray turned to, seems to have woken up at this very moment and raged with his arms and legs tied.
 Their mouths emit angry cries, and the other lizardmen around them are frightened by the angry voices of their leaders.
 But now that Zozo has the lizardmen under his control, no one can pretend to be angry or frightened to go to help.

"Hold it down, Zzzo. I'll shut it up."

 When he tells Zozo to hold down the lizard, Ray pulls the cloth out of the mistling and wraps it around the yelling lizard's mouth.

(Is this literally a muzzle? But is this breathable? ... Oh, it seems a little mouth-opening. Is there any problem?)

 Lizardmen, whose mouths are tied, are loaded into the carriage, and green Asians and lizardmen also get into the carriage.
 For the many lizard men, we put a chill on them in case something happens.
 Zozo wanted to ride in a carriage with Ray, but managed to convince him that Ray was in the neighborhood.
 Whether Ray was the first to use the potion, or because he clearly had a different kind of zoo among the lizard men, he was very much liked by the green Asians, though he didn't know why.
 So Ray was riding in one of the cabs of the green Asians.
 Ray thought it would be better to watch the tied-up lizard.
 If we were in a carriage together, naturally the green Asians would talk to Ray, but naturally they would not be able to communicate.
 That's why I do something about it now with a proper gesture.

(Lollornola, please memorize the words and interpret for me.)

 As I interact with the green Asians thinking like that, I find the name of Llornola in the words over and over again.
 This lollornola is probably referring to the lollornola Ray knows, but the problem is that he doesn't know what else he's talking about.
 For now, Ray points to himself and repeats Ray over and over again to introduce himself.
 After a certain amount of time, everyone started calling him Ray, and each of the other green Asians introduced themselves -- really only by name.
 The atmosphere of the carriage was rather peaceful, but on the contrary, it was silent in the carriage with Zozo in it.
 For Zozo, it's no fun for Ray to want to ride in a separate carriage, and for other lizard men, it makes me nervous to be with him, but I'm never going to make a fuss.
 There are some soldiers on guard in the carriage of the lizard who fought against Zozo, but when you see them raging at the mouth, you can't relax.
 The only salvation for the soldiers was that the bound lizard was raging, but never raging.
 If this had led to the Lizardman's rampage, he could not, if not very well, have spent his time in a carriage with peace of mind.
 In this way, in peace in one carriage, in a somber atmosphere in another, and in a grim atmosphere in another, the carriage makes its way towards Gillum.
 However, the distance between Trento Forest and Gillum is not that great.
 As Ray talks to the green Asians, he soon sees the guillem.
 Since it's still early in the morning, more people come out of Gilm.
 Over the next time, more and more people will be coming into the guillem.
 Thanks to this, Ray and his colleagues were able to get into the guillem with as simple a procedure as showing off their faces, because the incident of metastasis was well communicated in advance.
 And it is only natural that a carriage in guillem should go to the lord's house.

"This way!"

 I guess we've also been contacted in advance.
 A soldier who was a gatekeeper led a carriage through the estate of the lord's house before reaching the knights' training ground.
 The people who came this time must have come here instead of entering the lord's residence suddenly in order to make up a certain number of people.
 I was waiting there for Dusker.
 Ray wondered if the lordship's business was OK, but for Dusker, the transition of green aisles and lizards was a very big deal.
 There is hope that the green subhuman may be one of the driving forces behind the development of the guillem.
 The lizardmen were undoubtedly a big deal in the opposite sense of the green subhuman.
 They are basically belligerent, and if they encounter them they will almost certainly be a battle.
 Moreover, considering that some lizard men are considered rare or superior species such as the Zozo, it is necessary to have an adventurer who is more skilled than ever before as a bodyguard for a woodcutter.

"Ray, thank you for coming back safely."

 As Ray emerges from the carriage, Dusker says so with a big smile.
 Ray opens his mouth slightly bewildered by Dusker's appearance.

"Isn't it not true in this case that you came back safe?"In fact, the most dangerous person in the forest of Trent was one of Zozo's like men, who were also easily knocked down by Zozo.
 If so, isn't it strange to use such exaggerated language.
 Yes, it's only natural for Ray to think.
 But Dusker shakes his head in disbelief at Ray.

"Because of Ray, we were able to safely protect the greens again. I can't thank him for that."
"...a green man?"

 reply so to an unfamiliar word
 It was evident, however, that the names referred to the Lorolnors.

"Yes, it will always be a bad reputation in "Green Ajin." For the time being, we will call them "Green." Of course, if the Llornoras learn the language and their official race names are known, they will call them."
"Oh, I see. All right."

 As for Ray, I don't think there's anything wrong with calling him a green subhuman.
 But I think that's because it's Ray's position.
 If it is said that there are many problems with a man like Dusker calling the Llornors green, Ray has no choice but to agree.
 Besides, there was no doubt that it would be easier to call someone green by shrinking the language than by actually calling him green.

"I'm glad you understand. So, green people, thanks to Ray, we're also cooperating."

 Saying so, Dusker glances at the greens coming out of the carriage and nods convincingly.
 There is no doubt that Ray is actually favored by the greens in today's incident, and that Dusker's words are not so wrong.
 Ray, though, didn't calculate the area separately and use the portions on the greens.

"I'll leave that up to Mr. Dusker. If you pay for the portion I've used, that'll be enough."
"I know. Later on, I'll pay for the portion... or should I buy the portion in kind? I'll get whoever I like."
"Then, I'd like to have the actual portion, please.

 Ray told Dusker that it would be easier to get the actual thing than to get the money and go out of his way to buy the potions himself.