2063 Episode 2063



Time has returned, and the courtyard of Marina's house, where Seto left.
 Marina opens her mouth after confirming Seto has broken through a simple boundary.

"I'll tell Dusker the situation right away. You can sleep... What are you going to do?"
"I'll go with you, too. If you're going to talk to Dusker about the matter, I'll be able to talk to him."

 It was Elena who immediately responded to Marina's words.
 And Elena's visit to the lord's residence, which naturally leads to Arra's action.
 For these two, Vichela goes back into the house, pulling Bune's hand.

"I'll go to bed for now. I'll have to put Bune to bed. But if anything happens, wake him up right away. I'll deal with it accordingly."
"...huh..."

 A half-asleep eye, Bune, is taken, muttering briefly as Viehla pulls her hand.
 For Bune, who is still a child, it must be hard to stay awake at this time of night.
 However, if you're searching for a dungeon or working as an adventurer, you might be able to switch over to some extent.

"Yes, I see. So what are you going to do with Zozo?"
'I'll go, too. Will Mr. Ray be back there?'
"Yes, that's probably the case,"
"Well,"

 Zozo explains the situation to Gaga... and eventually says something with a tired look on his face, which is interpreted.

『Well, brother Gaga wants to go with me.』
"What? Gaga, too? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .."

 Marina was going to run instead of using a carriage if she was going alone.
 But it's hard to see if everyone gets into the carriage, as Elena is going.
 But Ray headed for the forest of Trent.
 In other words, it seemed not a bad choice to take Gaga, the third prince of the Grand Dragonian Empire, because there was more than enough possibility that he was involved.
 ...but the single and biggest question was whether Gaga could ride in a carriage.

"Anyway, I'll get a carriage ready. If not, will Gaga have to walk or wait until her own carriage arrives?"
'That's fine. He says he's going to walk when it comes to the crunch.'

 After hearing Gaga's answer through Zozo's interpreter, Elena nods and turns her eyes to Arra.
 Without saying a word, Arla, who understood everything by looking at her, immediately prepared a carriage...

"It's something you can manage to do,"

 When I saw Gaga in the carriage, I told her so.
 Elena's carriage, however, was made exclusively by the Duke of Kerebel, whose interior space was expanded by spatial magic.
 That allowed Gaga to ride safely.
 Gaga had a pretty hard time getting into the carriage.

'This is... on earth...?'

 Zozo is astonished to see more interior space than clearly seen from the outside.
 No, it was the same with Gaga, who looked curiously around the carriage.

(Is there no space magic in the Gran Dragonian Empire? If so, it is not surprising to see the third prince, Gaga, let alone the thirteenth prince, Zozo.)

 Looking at such a horrified gaga, Elena wonders.
 The coachman, Arra, was now on his way to the lord's house.
 Fortunately, as far as I can see from the window, there are few inhabitants of Gilm outside.
 There are only those who are drunk and unsteady.
 Elena is relieved to find out that Seto's cries have not been heard this far.

"Mr. Dusker must be in a great hurry by now,"
"Well, the boundary was broken all of a sudden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Marina had a good understanding of Dusker's abilities because she knew him from an early age.
 That's how the two of them talk, but there's a real anxiety among them.
 With Ray's ability, and even Seto's, there is no problem in terms of military strength. ... I don't think it's a problem to include him in the military, as his sturdy body may serve as a shield.
 Still, I'm worried because I'm still talking about him.
 You don't have to worry so much at all times.
 But tonight's incident happened in the middle of the night, when the set sounded so loud that it echoed around.
 It's not an ordinary thing to happen.
 In other words, there is a high possibility that there will be such a risk.

"... Come to think of it, tomorrow will be a tough day if we stay awake."

 Marina is half forced to change the subject in an effort to change the heavy atmosphere that hangs between them.
 Elena nods to Marina's concern and opens her mouth.

"I have only one interview with the nobles in the morning, but isn't it more difficult for Marina than I am I?
"Well, if you're doing extensions, some people will get hurt. ... Some of them will get hurt by fighting."
"It's the same with the Knights. That's how we get along."
『Gaga's brother's troops don't have that kind of course they are all intoxicated with him.』

 Zozo comes into Elena's conversation with Marina.
 The two of us look at Gaga at the words of Zozo.
 Seeing Gaga all of a sudden, she just looked back in wonder because she didn't understand the language.
 And when Zozo asks me why I'm being watched, I smile proudly.
 In the face of this conversation, the carriage proceeded... until it arrived at the lord's house.
 Naturally, the gatekeepers will be on guard if they come in such a carriage at midnight.
 But if Arra is the coachman, and Elena, Marina, Zozo, and Gaga are all there, there's no way we can turn them away.
 Furthermore, if Marina says she wants to talk about the boundary, there is no option not to let Dusker know... the party will meet at the training ground.
 Naturally, it was because Gaga had difficulty getting into the mansion.
 If you push yourself too hard, you'll get in, but that'll make Gaga feel cramped.
 Rather than that, it is still better to talk in a place where you can relax.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 In fact, the temperature in the training ground was so comfortable that it was almost impossible to believe it was nighttime.

"Well, so at this hour... What was the reason why you came here in this situation, though you said it had something to do with the boundary?"

 ask a little uncomfortable-looking dusker
 For Dusker, the marinas suddenly came to him as he was trying to gather information and deal with the sudden break in the middle of the night.
 On top of that, it would have been impossible not to be sullen because Marina was not involved in this incident.

"Yes. I'll be blunt. It was Set who broke the boundary."
"...that is, Ray?"

 Dusker doesn't think Seto will break the boundary on his own.In other words, someone has instructed him to do it, and if he can give such instructions to Seto, there is only one.

"Yes,"

 Marina nods readily to Dusker's words.
 But from Dusker's point of view, we can't leave it alone.

"Needless to say to Marina, the boundary is something that keeps monsters from entering the guillem from the sky, especially now that they are building extensions and the boundary is weakening." ...and knowing that, is this the case?"
"Yes. I don't know if the expression "today..." is appropriate, but in the middle of the night, Seto suddenly made a loud noise, which I've never heard of before."
"...what happened?"

 Dusker knows about Seto in his own way.
 We don't usually have much contact with each other, but we used to act together when we participated in wars and martial arts events with the Empire of Bestia.
 There are also reports coming up from the guild, which I often read.
 It never occurred to me that Seto would do such a thing without any meaning.

"I don't know the details. Just... I'm sure Seto was staring in one place. And the direction he was looking in is..."

 So Marina, who paused, looked at Zozo and Gaga and then spoke again.

"The Forest of Trent,"

 Marina's appearance makes it easy to understand what she thought.
 And the presence of Zozo and Gaga will be clear evidence in this case.

"What happened in the forest of Trent?"
"I can't say for sure, though. ... It's fair to say that when you look at Sett, you know that he's substandard in many ways, right?"

 If you say so, Dusker cannot deny the word.
 I read a lot of reports and, above all, I know with my own eyes how good Seto really is.

"Well, I can't deny that, especially now, anything could happen in the forest of Trent."

 Dusker glances at Gaga before telling her so.
 In fact, given that lizard men and greens are metastasizing almost every day, it's no wonder what's happening in this situation.
 That being the case, I wonder what's going on this time.

"Shall I send a man to the forest of Trent for now?"
"Well, yes. That would be helpful. But what happens in the forest of Trent... No, you don't know if it's happening? Then why don't you take the adventurer with you?"
"I don't deny it, but..."

 This is simply a matter of aptitude, not because you can't trust the skill of the knights under Dusker.
 Knights are strong at battle, and if Lizardman were to attack Trent's forest, it's not difficult to deal with.
 But it was also true that adventurers are more comfortable with anything that happened outside of combat.
 Adventurers are largely asked to do so on a daily basis.
 However, there is a reason why Dusker can't readily agree to Marina's proposal.
 If this is just around the corner of the night, it won't be too difficult to get an adventurer ready.
 But now it's midnight.
 That's so much that almost everyone could be asleep.
 Therefore, it was difficult to prepare an adventurer in this situation.
 In view of the current situation, you have to be someone you can trust both in terms of ability and character.

"It's hard. Anyway, I'll send a few knights and soldiers to the forest of Trent now. And I'd better contact the guild. Tomorrow... No, today? It's possible that we won't be able to cut down the forest of Trent today."

 Dusker's words were bitter.
 There is not enough wooded building material in Trent's forest in Gillum under construction.
 Woodcutters cut down trees almost every day, but it's still a matter of whether supply will keep up with demand.
 If you take a day off logging, it definitely affects the progress oftentimes.
 Given that it takes several years to do the work, there is no doubt that a day or two to be delayed here will not have such a big impact.
 Still, Dusker did not want to delay the construction as much as possible.
 Nevertheless, given that Sett felt something, it was a painful decision, but I still think that the logging of trees might need to be stopped for a while.

"I don't understand Dusker's feelings, but it's better to find out what's going on in the forest of Trent."
"If I were to go under Mr. Ray, I would like to go, too."

 Zozo, who was listening to Marina and Dasker, argues so in the letters written on the slate.
 For Zozo, Ray left her alone because he couldn't keep up with her flying set.
 If that's the case, then it was only natural that I should like to go with Ray to the forest of Trent by any means other than flying.

"No, but..."
"Why don't you let me go? If something happened in the forest of Trent, and the reason was the Gran Dragonian Empire, then Zozo would be useful."

 When Marina said so, and Elena said, "Isn't it better to do so?" Dusker could only nod in the end.