100 Episode 97 A duel, a duel!




"...So? What the hell is a duel supposed to do?

Of course. It's a simple martial arts competition.
Competing in the warrior class, right?

 It's also straightforward.
 Well, it's easy to understand.

"Hmph, after all, Manashiro Seya is the second coming of the most powerful Supreme Being, the Divine Annihilationist. Of course, if you're the real deal, you're naturally more brave than anyone else, right?
Well, will it?

Thank you for being so quick to help. I don't mind what kind of event we're doing. You are welcome to choose what you are best at. You will find that you will be able to get the most out of this. Recently, I've been called the best archer in the world.

To be honest, I'm not really into it...

 I'll say it again and again.
 I'm just trying to spice up the battles to show off my cool side, and the main thing is that I just want to enjoy my peaceful, irresistible harem inter-world reincarnation.

 But this was an opportunity to say that this was an opportunity.
 Not only to prove that I'm the real deal, but also because if things go well, I might be able to stop the harassment of Uzuki.
 Also, since this guy personally pisses me off a bit, I need to relieve some of my worries.


Yes, I don't mind. You can use a sword, a spear, or even a sickle chain if you want. You can use a sword, a spear, a chain-scythe, anything you want. You can decide what you want to do with it, Master Manashilo Seya?

That's a lot of confidence.
 So...

But I'd rather play with a bow.

What did you say?
I said, "Let's take the bow.

Are you trying to mock me?
Why?

I'm pretty sure I told you that earlier, didn't I? The Travis family is a merchant family, but also a warrior family that has inherited the gift of the bow from their ancestors.
Yeah, you said that. Do you remember that?

"To this Travis' legitimate son, me! You will, in fact, challenge me with a bow!
 The little blonde girl raises her voice as if to say it was out of the question.

'Oh, what? Now is it embarrassing to lose in your area of expertise? I don't give a shit if you change the sport, okay?
This--! You will regret your choice of bow for a duel with me, a Class A archer, and I will make you regret it!

 It's a furious little blonde-haired girl who's on each other's payroll and she's furious with me.

Unfortunately, it's you who will regret it. I'm going to break your proud nose and give you exactly what you deserve, so think of an excuse for your defeat.

You told me...!
Okay, all right, then.

 I'm sorry, but don't lick me below the S class cheat, all cheats fully equipped?
 I'm not a saint or a saintly person.

 If it was for something I wanted to protect, if it was for the sake of Uzuki, I wouldn't feel any itching or remorse for the Cheeto Warriors to crush you.

I've said my piece. Then I won't tolerate you anymore.
I don't need to. And if I win the duel, you have to promise me one thing. I want you to stop tangling with Uzuki. If you harass me for nothing, don't you degrade not only yourself, but your home as well?

"You have insulted not only me, but also my own family, the Travis family...! For that crime, death to all of us-- No! This is worth millions of deaths! All right! Now, come along with me. I have my own private archery studio just around the corner. I will beat you to a pulp so badly that you'll never be able to speak again.

I'm the one who wants to--!