368 Episode 359 Manashiro Wolf




...Oh, the devil?

'Yes. The demon inside me sometimes tries to come out of me and lash out. And my prayers are to quell that demon. Not for anyone else, for myself it was a self-interested prayer to keep the demons in my heart in check.

 Timothy's story was too outlandish, but the tone of his voice, the expression on his face was serious.
 So surely this was telling the truth, I thought.

''But the people around me misunderstood it as a pious prayer. Somewhere along the line, they just started calling me a future pope candidate...

You know, I don't really see the demon or anything, but...

 In order to respond to the serious Timothy's words, I have to give him a proper answer, not just a proper answer too--.

"It's been in me ever since I can remember...

Timothy....

 This was also a joke. Sorry, I got a little naughty with the midnight tension. Huh, what do you think? I'm a very bad boy, aren't I?

 The atmosphere of the past is completely absent from Timothy, who jokes about it.

"Oh, my God, you scared the hell out of me.
'The prank was a great success. Maybe I could do well as an actor.

I'd be naughty with a naughty little boy who is overly naughty. It's a wolf, geehee....

 I say and pretend to attack Timothy.

"Oh no! The manajiro wolf is going to eat me!

 Timothy also seems to enjoy it.

"Phew, you look like a tasty sister, Juri-uri, you're a bad sister, you're going to get your wolf skinned.

 I reached for the hem of Timothy's miniskirt and--

My Lord, it's late at night and you're having a great time.

 My body snapped to a halt at the sudden voice called out to me.

 I slowly turned around in the direction the voice had come from.

Good evening, Nushi-sama.

 Leaning against the open door, the 《Divine Demon Dragon》 was standing there.

 He was glaring at me unhappily.
 He seemed to be very angry.

''Good evening, Shin'en-ryu........well, you know what? This is a bit of a joke, really, just a joke...

The Lord (Nushi-sama) wants to tell you that you've been in a girl's room late at night, and that you've even flipped up her skirt as a joke, don't you?

'Well, I haven't flipped it over yet! I haven't even attempted it yet!

My Lord, first of all, you should calm down and look at your hand.

 As I was told, I looked at my hand.

 Then, what a surprise...!

"I'm flipping...! My right hand has flipped Timothy's skirt halfway up before I know it! I can almost see my pants!

So, Lord. Do you have anything to say for yourself?

I'm not sure if I'm right or not, but when you get right down to it, you're not as good as a grain of rice. Who am I kidding...

 Seeing such a misrepresentation of me, the anger of the 〈Shin'enryu〉 seemed to increase even more.
 That's right, this is the scene where you get angry if you make a joke.

 Oh no, this is really bad.
 What should I do?

 What's worse, I don't have my Japanese sword (kusanagi) at hand right now.....

 I was going to go back after a quick walk, so I left it in my room....
 

Sister, my lord has caused us trouble. Leave the rest to the mistress.
'No! Mr. Manasilo is not like that at all!

"Good, good, you needn't worry about it. She has seen everything. She was moaning and groaning as she was about to pull up her skirt.

B--!

Then, my Lord, you must follow me.
Well, no, I mean I should probably go to bed soon, but tomorrow, or maybe even today, is a very important time, right?

At such an important time, the Lord (Nushi-sama) would come to a girl's room at night and play with her skirt, wouldn't he?

....
 Or, he's a complete python...!

All I have to do is give him some moxibustion. It won't take you long.
Um, um...

What is it, Lord? If there's something you want to say, just say it, okay?
"...you're going to have to be very kind to me...

That depends on your attitude, Lord.

 As it was, I left Timothy's room while being dragged halfway by the Shin-Endryu.......