338 # 338 My sister and the black crown.







 Several dragons are lying on the sandy beach of Dracliff Island. None of them seem to be dead, but they seem to have taken enough damage to stun you.
 In front of the ward that refuses to allow intruders from the sandy beach to the center of the island (through which the dragons can pass, of course), she was slumped over the fallen dragons with her arms crossed over them.
 There was a young girl in a black gothic dress like Lean, a small black knightly golem with a long scarf who refrained like a squire, and beside her, apologetically, a maid with a short cut of violet hair. Why a maid with her?
 I heard you were a child, but you're small. Soooo ... no, you're smaller than our maid, Rene. Six or seven? For that, he's glaring at us with a ponderous expression, drifting with the air of a champion or something like that.
 We're looking at it from the mansion on the mountainside with [Long Sense], so we shouldn't be able to see it from the other side, though.

''Is that your sister?''

 Instead of answering me, the Elka engineer nodded at the image projected in the air. Oh, you're sweating kind of badly," he said. Are you scared?

Let's just go talk to him. Let's go talk to him. Engineer Elka will understand.
No!

 ........you've been in biting denial. You've also clung to a tree in the yard, signaling your intention to never move from there.

'I'll never be pissed off! He's scared to death when he gets angry! Fuyu-kun, once you're pissed off, you'll understand!
'A child?!'

 Seeing her half-crying, clinging to a tree and shaking her head in disgust, it's hard to believe she's the child's older sister on the screen. An older sister and a younger sister, aren't they the opposite?
 Yae, Yae, and Hilda, who were present, each looked at each other in annoyance. Being spoiled like this by a woman who's older than you, it's a very uncomfortable feeling, isn't it?
 ''Hey, what are you going to do?'' meaning, I turn my gaze to Fenrir, the wolf-type golem beside the Elka engineer.

''Mm. I'm sure you'll be able to find out more about this. I'm sure you'll be able to find a way to make the most of your time in the city. It can't be helped if this happens...''
You haven't contacted him at all... why is that? If I could just send one of the letters from the proper destination...
'You can't send a letter and expect them to find your location! If they find out, they'll definitely get caught!

 You're a runaway. You don't want to be scolded by your sister that badly. You can't get angry with her if you talk to her right from the start.

It's a good thing that the master acts on the spur of the moment. You can't afford to compromise on what you are interested in, and you have a habit of throwing everything else out the window and going ahead with it. It's a bad habit.

 I think I understand that part. She's even trying to come to our world, you know. It's natural for that sister to be angry.
 However, there's no point in doing this here.

Anyway, come on, let's go?
Yee-hah!

 Hilda grabbed my arm and pulled me along, but I didn't want to move even with leverage, so I clung to the tree and wouldn't move away.
 It's a very good idea to be able to have a good time with them.

I'm sure you'll be able to tell me more about it. If you tell her the details of your situation, her anger may be softened. Somewhat.
'Well....'

 I'm not good with that type of kid. When I met Rachel, the boy king's fiancée in the kingdom of Paloof, the boy king's fiancée, she sold me a fight and made me cry.
 He's smaller than Rachel by all appearances, would he agree with me if I told him?
 Yae and Hilda, who were with me, keep an eye on the Elka engineer to make sure he doesn't run away, and reluctantly I make my way down the road to the beach.
 My sister is still staring at me with her arms crossed over a fainting jiryuu with her tongue sloppily sticking out, as usual.
 As it is, we confronted each other across the wards. Positionally, I'm the one looking up at the dragon's body for its body.

''Are you the Mochizuki Fuyuya that the King of Primula was talking about?''

 The little girl opened her mouth with a condescending (though condescending in the circumstances) look. Ooh. You are quite a strong-minded child, aren't you?
 From the energy that has brought you this far, this is not going to be a simple matter.

Yes, sir. You are the sister of the Elka engineer? What's your name?
Norn. What's with the face?
Oh, no. I knew someone by the same name.

 Did a little surprise appear on your face? I didn't realize that you have the same name as our knight's vice-captain, the wolf beastman, Norn-san. It's not an unusual name, and well, that's just the way it is. Their personalities seem to be different though.

'And then? Where's your sister?
He's upstairs shaking, scared. He doesn't want to come up here.
Well I was going to punch you over the head if you returned your sister quietly, but you're a hostage?
What?
Noir!

 At the young girl's voice, the little black knight Golem, who was behind her, runs towards the ward and releases his fist with all his might.
 Of course, that little fist is prevented from reaching me by the invisible wall the ward creates.
 You're going to hit me all of a sudden, man. You're a spirited kid.

You know what, let's hear it for a minute. I'm not the one who kidnapped your sister. She came to me, you know.
'Noir! 'Weapon Summons 《Sammon Weapon》, No. 10 [Newton]!
Copy that.

  Dekk!
 The size of the hammer was as big as a light car against the small golem itself, which was less than a meter long.
 Gahhhh! There was a sound like glass shattering, and the warding of the island was destroyed. Mmmm, that wasn't just a hammer to break the wards, was it?

'Noir! 'Weapon Summoning [Samon Weapon], No. 09 [Schrodinger]!'
Copy that.

 In response to the voice of the master, Norn, the black crown, the huge hammer disappeared from Noir's hand, and two new magic guns 《spellcaster》 appeared in his hands.
 Blitzes were released from both guns. They don't seem to be giving out enough power to kill someone, but I'm not going to take them honestly.

''[Absorb]

 The incoming blitzes are extinguished with absorption magic. A few more blasts were released in succession, but they were also all dispersed.
 For now, we have to do something about this golem. We can't destroy it, so let's have it get stuck for a bit.

''【Prison】''

 There's also the example of the hammer from earlier. Just to be sure, he released prison magic, including a bit of divine Qi, into the 'black' crown.
 Immediately, the "black" crown is trapped in a blue translucent prison of about one cubic meter in size. Leaving that crown behind, I was about to jump up to Norn, who was standing on top of the stretched dragon.

''Master!''

 I don't know where she let it out from, but a short-cut maid with Hosomi's sword in her hand jumped towards me to stop it. ''That's dangerous, let's have this one be a little quiet too.

''【Paralize】''

 I avoided the sword that was thrust out and grabbed the maid's arm to channel the paralyzing magic. I thought that I would be unable to move with this, but the maid's movements did not stop.

''Huh!''

 She avoids the sword swung to the side. Although she seems to have high physical ability, her swordsmanship is that of an amateur, so it wasn't difficult to avoid her.
 [Paralyze] doesn't work? Wha... do they have a talisman? I thought people from this world don't have them.

I'm sorry. [Gravity]
''Kyaah!''

 I tapped the maid's shoulder and activated a weighted magic, making her crawl down to the beach.

''Kukka!''

 Norn pulled out the magic gun 《Spellcaster》 from his pocket and pointed it at me below. Oops, so it goes.

''[Slip]
''Hiyah!''

 Norn slipped off the top of the earth dragon's head and fell on her buttocks on the beach as it was. Before she got up, just like Noir and the others, she took that freedom with 【Prison】. Hoi, Ote [Checkmate].

''Phew! Open the door, d*mn it! Cowards! Kidnapper! Erotic wizard!
Erotica, you don't think that's what I am, do you?

 I feel indescribable to the little girl who is pounding on the barrier of the [Prison] donga-donga.
 Ah......... What is this, do you think I kidnapped the Elka engineer for his body or something? You're kidding me.
 I sat down on the sandy beach to clear up her fundamental misunderstanding.




I'm sure you've heard the story," she said, "and that's why Engineer Elka came to our world. You will be able to find out more about this. Do you understand?
“Okay. There are a few things I don't agree with, but we've got the situation under control. It sounds like your sister has caused you some trouble.

 I'm relieved that she seems to have been able to understand me. I was worried about the other world and whether a child would understand it, but the younger sister of the Elka engineer, who is called a genius in this world, seems to be just as smart as her sister.

I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm sure I'll be able to do it.
Oh, I'm sorry.

 With a mushy expression, Norn hits the 【Prison】 barrier with a konkong.
 Noir's 【Prison】 behind me is also released together, and the maid-san is also released from 【Gravity】.
 The maid-san who stood up after paying off the sand bowed with a bow.

''Then, once again. I'm Norn Patraxe. The golem over there is Noir and this one is Elfrau. .........So what's with your face?
Oh, no. There's a country in our world called 'Elfrau' and I'm a little surprised.
Yeah. It's complicated.

 Absolutely.

"My name is Elfrau. Call me Frau if you don't mind me saying so.

 Elfrau says the same thing as our erotic maid, Sheska. Isn't that "Elle" there? Sheska is also "Fran Sheska" but it's not "Fran". I wonder if there's some kind of law.

"So, my stupid sister is up there?

 Norn asks, pointing to the pavilion standing on the mountainside. 'Stupid sister,' he says. Even if she was a genius golem engineer, that doesn't seem to matter to her immediate family.

'Neither does Fenrir. The Elka engineer was horrified that you might be angry with him.
'Yes, I'm angry. What do you mean you just took off on your own and now you've been wandering around for almost two years? It's the angriest thing I've ever seen, wandering around, causing trouble everywhere I go, and then having to come back to me to clean up the mess! Because of that, we were treated like a suspect in a street slaying, we were attacked by a greedy casino owner, and it was a mess. I've got a lot to say about it!

 I don't know if it's a longstanding grudge, but it looks like something depressing has been building up. It's between sisters, so it's best not to pry into it any more than you have to.

'You're a kid and you're struggling. You're a bad sister for worrying about your little sister.
Oh, no!
Warning, Caveat Emptor.

 
 Eh? I was distracted by the two of you, and I wasn't paying attention to the Norn, who was wielding a magic gun in his hand, the "Spellcaster".
 A chunk of metal and woodwork that was thrown at me from point-blank range hit my groin with considerable speed.

Phew! Goooo....!

 I can't speak. All the breath is let out, and I kneel down on the hot sandy beach and stifle my crotch and squat down.
 Hey...........the oil sweat is flowing down like an open fire........! No, wait.... that's...!

 [Agony crawling]
 Crawling on the ground, unable to stand in too much pain.

 Exactly this.........

'Don't treat me like a child! I'm still fifteen years old, you know!

 I'm saying something, but I can't think straight.... What is fifteen years old? You mean you're the same age as Else and Linse? Huh, phew.........it's hard to breathe....... I can see a field of flowers......... You guys can't understand this pain.........
 A complete surprise attack and a sudden attack is so effective........

Was she all right?
Yeah.........it's not that bad, but.......let's just stick with this for a while, shall we?

 Mr. Frau ran up to me, but I controlled it with my hand. There's nothing others can do about this. Just wait for it to pass.........
 Well, we've seen something like this before..... I was stepped on by Parche, the bumbling caretaker of the storehouse.... I thought I wouldn't suffer this kind of damage again....

"My bad temper, my apologies.
Gu ........because they were rude to me!

 Even Golem is condemning her master's actions. That's still permissible if it's a six year old girl, but what about as a fifteen year old girl? No, I don't know if it's even a six year old girl.......
 If I had to guess, you have quite a complex about your appearance, but no matter how you look at it, you're a six or seven year old girl. She doesn't seem to be a long-lived breed like Lean, so what in the world is going on.......
 While fighting the dull ache in my lower abdomen, I vowed in my muddled consciousness that from now on, I would grant the 【Shield】 to my pants.