63 Episode 28: Reina Triendl's Rampage Lord 1




 The gatekeeper of the Cain mansion was surprised by being sent home in Garum's carriage.

''Welcome back, Viscount Cain.
I'm home.

 Waving to the two gatekeepers, he walked inside.
 I opened the door and went in to find Sylvia waiting for me.

''Welcome home, Cain-sama, I was worried that you would come back today.
If I don't go to the academy, Teres and Silk will complain to me.
I'm sure they're worried about you. They come here every day.

 Cain nodded silently at Sylvia's answer.
 He entered the room, took off his leather armor and changed into plain clothes.
 That day, he finished his meal and rested slowly in the mansion.


 He woke up to the sunlight shining into his room.

''It's the school again today, I have to work hard.

 They eat their meals and go to school as usual.
 The days pass as I take classes and talk with Teres and Silk.

 And tomorrow was another two days off. As soon as he got back from school, he changed into his adventurer's outfit and put on his traveling clothes.

'Coran, Sylvia, I'm going to Drintle again, so take care of the house.

 Coran and Sylvia both nodded at Cain's words.

'Have a good day. You'll have to take us with you again sometime soon!
You can rest assured that we'll take care of the house.

 I greeted the two of them and used 'transition' on the spot.

 I confided to them alone that I could use transference magic last week. As expected, it would be troublesome to leave the gates of the royal capital each and every time, so the two of them were surprised to learn that they could fly directly from the mansion to Drintoll.
 As a test, I put my hand on their shoulders and used 'Transference' and it worked without any problems, so I took them to Drintru for a moment. They were amazed that their vision changed in an instant, and they were even more amazed that they were able to transfer two days of distance in an instant. As for Sylvia, her eyes sparkled and she seemed to want him to take her to more places, but as expected, she refused to use it too much.
 As for shifting magic, it is said that there is no mage who can use it now because it is a legendary level of magic, with the background of spatial magic and also requires considerable training.

 The vision changes in an instant and shifts to near the entrance of the city of Drintle.

''It's been a week since I've seen you. I'll have to check things out again this week, but it's almost evening and we'll start tomorrow. Let's go to dinner at ...... and see Enak's face once in a while.

 I presented my guild card at the gate and went straight through the gate to the Cat's Wami Pavilion.
 As I walked in the door of the inn, Enak was still moving around the hall.

''Welcome, ah! Big brother! Welcome.

 Enak noticed Cain and came over to me right after he served the plate to his guest.

'Long time no see, brother Cain! Are you eating today? Stopping?

 Enak's tail, which was sticking out of his hips, was wagging slowly.

'I'm staying the night. I'll need your dinner, too.

'Yes! There's a room available last time, so you can stay there. Mom's fine since then! Hi, the key to room 301. It's a special room, so I'll give you two silver coins, but since it's empty, I'll give you six large coppers for your fee.

 Cain paid a large copper coin on the spot and received the key.

'I'll be ready for supper soon, so come down when you're dressed.

 Enak put the bill in the safe and went back to help.
 It was dusk and they were busy, so Cain went straight up the stairs and entered the room he stayed in last time. All of his luggage was in the item box, so he just changed into his clothes. After changing into plain clothes, he left the room and headed to the dining room.

''Ah, brother Cain, it's already ready for you! Dad, mom, Cain's brother is here!

 The two of them came out of the kitchen as Enak called them.

'No, thank you for coming again, Cain-sama. Thanks to Cain-sama, Himika is all better, as you can see.''
Thank you, Mr. Cain. I've been feeling perfectly fine since then, and I've been able to do my best in the store.

 Dash and Himika came out of the kitchen to thank me.

'I'm glad you're feeling better too, Himika. I hope the church will be a little better in time. ......

 Cain replied, thinking about the church he hadn't been to yet.

'Speaking of which, I heard that a new lord was installed last week. Nothing has changed with the previous lords, but hopefully things will be a little better this time. ......

 Cain laughed bitterly at Dash's story. As expected, he couldn't say 'I'm a lord' at this moment.

''Yes, you are ....... I'm sure that will change .......'

 It was all Cain could do to answer that.

''I got some good minotaur meat in today. It's not easy to get B-grade demon meat, so I'm going to grill a steak. It's an excellent piece of meat that's so good it'll melt in your mouth!

 Dash walked back into the kitchen, happy that Cain had arrived.

'Oh my goodness, you can go to ....... Master Cain, it's almost ready, you'll have to wait a bit.

 With a word, Himika also went back to the kitchen.
 Cain was sitting at the counter, drinking the fruit juice that had been served earlier.
 Enak was doing his best to go around the hall and serve drinks, as there were several adventurers in the room.
 He spent his time watching them from a distance.

'Here you are, Master Cain. Here's your minotaur steak.

 Dash brought it all the way to the table. The steak placed in front of Cain's eyes was thick and meaty, and the smell of it tickled Cain's nose as it was covered in an appetizing sauce.

'Thank you. I'll have it right away.'

 Cain cut the knife into bite-sized pieces and stabbed the meat with his fork, throwing it into his mouth. The more he chewed, the more juices gushed out of the meat, filling his mouth with deliciousness.

''This is so good!

 The bread was exceptional when dipped in a sauce full of gravy.
 As I was eating like a madman, another group of four slightly misshapen adventurer-like guests came in.

''Oh, we're interrupting you!''

 I walked stiltedly into the restaurant and sat around the table where I thought I would be.

"Hey, get me four ales anyway.

 The adventurers already seemed a bit drunk.
 Enak replied, "Hi," and ordered from the kitchen.
 He then took two mugs, one in each hand, and carried them to the table.
 After two trips back and forth, he was finally able to put the mugs down, but the drunken adventurers still seemed to think it was too late.

'Hey!'

 With that, one of the drunken adventurers kicked Enak in the back.

''Ouch.''

 Enak, being still small, fell with great vigor.

Gee-ha-ha, the kid's falling down.
Maybe I got my foot stuck somewhere.
"'Oh, hahahahahaha'

 Cain stood up, despite the adventurers who were laughing hysterically.
 The adventurers had a bad handle on the adventurers, and he noticed it right away because he was paying attention to Enak.
 Cain quickly went to Enak's side.

'Enak, were you alright? "Heels,

 Cain woke the fallen Enak up and cast a recovery spell.
 Enak was engulfed in white light at that moment.
 When the light subsided, Enak's pain was gone.

'Huh? Brother, it doesn't hurt anymore.
'Yeah, that's good to hear. I've got a few errands to run, so you'll have to wait for me.

 Cain got Enak to his feet and turned to the adventurer he had kicked away and glared at him.

'Oh, you kids are getting along with each other! Don't look at me, just play mama's game with the two of you.
"'Gee-ha-ha-ha-ha'

 The drunken adventurer noticed Cain's gaze and teased him even more when he saw both Cain and Enak.

'You ...... kicked at Enak, you ......

 Cain spoke up, giving him a cold stare.

'Hey kid, we're B-rated. Watch your mouth, okay? We'll educate you.
"'Gee-ha-ha-ha-ha'

 One word from the adventurer who kicked him, and the rest of his friends were laughing hysterically.
 Cain walks slowly towards the four of them.
 Enak, noticing this, tries to pull Cain's sleeve to stop him.

''Brother Cain, no. The other guy is a B-class adventurer.''
'I'll be fine. I'm stronger than this drunken mook adventurer, so I'll be fine.

 Cain turns to Enak and gives him a pat on the head.
 But with that one word, the drunken adventurers are ready to kill.
 Then the four adventurers slam their mugs on the table and stand up.

'Looks like the kid needs an education: ......

 The expressions on the faces of the four adventurers were very different from those of earlier.
 Cain slowly begins to walk towards the four of them.
 The other patrons drinking around him also cleared their throats at the sight.
 Then suddenly Cain disappears. 

「「「「 eh」」」」

 The guests around them were surprised to see that Cain had suddenly disappeared.
 At that moment, the four adventurers had been thrown outside.

「「「「「 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!!!」」」」」

 In an instant, Cain used his wind magic to open the double doors of the entrance with wind pressure.
 Then he took each of them by the wrist and flung them in turn outward.
 It was so fast that no one could follow it with their eyes, and in an instant, the others could only see that the adventurers had been thrown outside. 
 The people who had been thrown outside before they knew it were the ones who were most surprised.



''You'll get in trouble if you run amok in this store. Let's go outside and talk to you.''

 Then, suddenly, Cain appeared and smiled blackly at the adventurers who threw themselves outside.