2055 2055th episode



The pack of horse-drawn carts caught the eye of those walking along the road.
 Fifteen horse-drawn carts are moving in groups, and that is quite natural.
 It is also related to the fact that the driver and the guard entered the front gate only by simple communication.
 Especially, some of the people who had lined up to enter the guillem were still in line when the cab left the guillem.
 Fifteen horse-drawn carts had gone out, and soon returned to themselves.
 It would be impossible not to worry about it.
 However, asking the guards what had happened doesn't make sense.
 The guard, of course, knew a certain extent of the situation, but was not so careless as to speak of it.
 Some merchants might have smelled a lucrative story or used bribes to extract it, but none of the guards leaked it.
 The carriage, which entered the guillem, made its way to the lord's house in a familiar way.
 ...and one of them seems a little slower than the others, probably because Gaga is in it.
 and a carriage in the lord's house that arrives at the knight's training-ground.
 There was a Dusker figure there, as Ray had seen several times before.
 Dusker is waiting there, a little nervous, over the presence of a giant lizard man he's never seen before.
 Then the carriage stops... and someone comes down from the carriage beside Sett.

"Oh, Mr. Dusker,"

 The familiar voice makes Dusker almost crumble.
 Because the person was familiar to Dusker... too much.
 It was obvious, however, that there was Ray in the carriage, because there was Sett near the carriage.

"Ray? ... And what about a giant lizard?"
"Yes, Gaga."

 Gaga appears after hearing Ray's words as he stepped out of the carriage.
 with a rustle
 A cry of surprise broke out from the mouths of the knights around him as Dusker's bodyguard.
 It's only natural that a three-meter-tall lizard came down from the carriage, keeping his head in check.
 As far as his face and tail go, he's definitely a lizard.
 However, it is different in size.
 I'd heard it beforehand, but it was not until I actually saw it that I realized its magnitude.

(That's the very thing that a hundred stories is all about at first sight.)

 Watching the startled Daskers and Knights, Ray thinks so deeply.
 When I first saw Gaga, I felt like I was completely taken aback, so it's only natural that I want her to feel the same way as me.
 While Dusker and others are surprised, lizard men appear one after the other.
 But Dusker, who is fascinated by Gaga's huge body, doesn't seem to have noticed it.
 Gaga is only about three meters tall, about one meter taller than Zozo.
 Now, however, 1 meter meant a lot.
 Dusker, unaware of what was going on around him, was fascinated by Gaga, but eventually came back to life.

"Ray, you've had a hard time. So I'd like to hear more about it."
"Yes. This lizard is Gaga Zozo's brother, one of the five most prominent warriors in the Gran Dragonian Empire, and seems to be the third prince."
"...what?"

 I couldn't understand what Ray said... No, you didn't want to understand, Dasker replies.
 I hope that this is my mishearing.
 However, Ray doesn't seem to live up to Dusker's expectations at all and says the same thing again.
 And I can't pretend that I didn't hear Dusker again.

"Well... the third prince..."

 mutter and wonder how to deal with Gaga.
 If this was Zozo, he did not have to worry so much because he had an overwhelmingly low right to succeed to the throne, and he was supposed to be Ray's follower.
 However, if he became the third prince, he would have to be treated politely as a dusker.
 ...even if the Gran Dragonian Empire is not in this world, but in a different world.
 Dasker has no doubt that the Gran Dragonian Empire is in a different world.
 Because Ray... to be exact, Ray's teacher brought the information.
 I understand how strong Ray's master is in the winter affair. ... Above all, just being Ray's master makes me fully convinced.

"Then, first of all, we'll have a room ready.

 Dasker tries to tell Zozo that he needs to, but suddenly Gaga talks to him and starts talking.
 Dusker shuts up thinking it's not good enough to interrupt.

"Mr. Dusker?"

 Wondering about Dusker's behavior, Ray asks, but now Ray has no choice but to shut up.
 After a few decades, Zozo turns the slate toward Dusker.

"My elder brother said he wanted me to be treated the same as the rest of the lizard men, not the prince."
"That's... but is it all right?"

 As Dusker was in the position of the third prince, he even considered the possibility of being told to contact the royal capital.
 However, what Gaga has said is almost the opposite of what Dusker had expected.

'Yes. He doesn't like being formal... and he likes the fight with Ray a lot, so he wants to fight again.'

 with a jingle
 With such a noise, Dusker's face moves and looks at Ray.

"Did you fight?"
"Yes,"

 Ray readily replies to Dusker, who timidly asks.
 Dusker tried to say something to Ray, but now that he knows he'll be warned by Dusker, he takes the initiative.

"I promised that I would not be hostile to the greens while I was in Gilmoo."

 If you say so, even Dusker can't pay attention to Ray.
 It was clear how much the Greens would benefit Gillum.
 And most importantly, Gaga couldn't have blamed Ray for this because he was looking at him in a friendly way and wanted to fight again.

"Ah... okay, but please don't make a big deal. Do you mind? Koooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
"All right, though, given Gaga's personality, it won't matter unless it's too much."
"Well, all right. So, Mr. Gaga... No, Mr. Gaga? If you treat him as an ordinary warrior, where would you prepare the room?"
"Well, I want to stay with Mr. Ray."

 When Zozo asked Gaga, she replied to Dusker's words.
 He throws a ball at Ray like Dusker is in your jurisdiction, but it's no use being told that Ray will stay with him.
 Ray is now staying at Marina's house in the aristocratic district, not at the Dusk Wheat House, because of Zozo's relationship. ... It's almost impossible for Gaga to say she's staying at the Dusk Wheat House.
 That doesn't mean I'm staying at Marina's house and I can't take Gaga with me.
 In the first place, Marina's house naturally doesn't have bedclothes for a three-meter tall Gaga.
 No, it will be difficult even to get into the room.
 In other words, if Gaga comes to Marina's house, the courtyard will be the only place to stay.
 I don't know if the expression "Blessed..." is appropriate in this case, but Marina's garden is so comfortable with spirit magic that she can sleep in it for the time being.

(However, it is not good to let Gaga, who was in the position of the third prince, sleep properly in the garden... even though she was told that she was in charge of it, isn't it?)Gaga and Ray get along in some ways because of their weapons, but I still know they don't like putting them in the garden.

"I'm staying at Marina's house right now because of Zozo, but if I take Gaga with me, I don't think I'll be able to go into Marina's house, so the garden is the only place I can sleep... Is that okay?"
"Oh... what's the matter?"

 Dusker threw Gaga's treatment at Ray, but he still can't nod to her.
 I couldn't, but...

'He said it's okay. He said I'd better be with him as an interpreter, and he'd often camp out with soldiers as a warrior, so if it's as warm as that garden, it wouldn't be a problem.'

 Zozo, who interpreted Gaga's words, says so.
 The remark was both surprising and convincing to Dusker.
 If you don't have someone you can communicate with, there's no doubt that you'll have a lot of trouble.
 But Gaga, who is a member of the Imperial family, could order Zozo to stay at the residence.
 At least many of the aristocrats that Dusker knows say so.
 Even if Dusker was in Gaga's shoes, he wouldn't say he was going to sleep in the garden.
 If you're told whether you can do it or not, you can do it for sure.
 Indeed, when Dusker was a knight before he became lord, it was not unusual for him to camp.
 Compared to that time, Marina's Spiritual Magic has made the environment better, so you don't have to worry about food. It's not even a camp.
 However, today's Dusker is a lord.
 He is also one of the most important figures in the kingdom of Milliana, leading the neutral faction.
 It is very bad to hear that such a person sleeps in the garden.
 In that sense, Dasker thinks that there are many problems as Gaga is also the third prince, but Gaga does not seem to be particularly concerned.

(Is it normal for a Lizardman to camp?)

 It's not human, it's lizard man... and it's not funny that Dusker's common sense is different from Gaga's, since he's a lizard man in a different world.
 If so, Dusker looks to Ray, thinking that it might be a problem for him to force himself to say something here in the future.

"As for Gaga, I'll leave it to Ray."
"What? Is that... OK?"

 Ray probably didn't expect that word to come out of Dusker.
 cast a look of amazement on
 However, Dusker nods to Ray's question, although he has some thoughts.
 Perhaps... no, I'm sure this incident will end up borrowing Marina.
 That being said, Dusker borrowed money from Marina many times since she was a child, and it wasn't that she didn't feel like it anymore.

(I've had a lot of weaknesses since I was little.)

 Oh, my gosh.
 a half‐realistic dusker thinking about the past
 But Dusker calls out to Ray again when he realizes there is no point in doing so.

"First of all, let Gaga stay at Marina's. I asked her to."
"Well, that means... that I should get permission from Marina?"
"...I asked you,"

 Dusker repeats, "I beg you," gently diverting his gaze from Ray.
 Ray tried to say something to Dusker, but now he thinks it's useless to say something and forces him to change his story.
 ...no, it's actually about Gaga, so the story hasn't changed that much.

"Regardless of the matter of staying overnight, I need to continue acting today, but I can't take Gaga with me."

 If you take Gaga there, you'll be sure there will be a disturbance. You'll have to take the wood that's been cut in the forest of Trent to where the alchemists are waiting.
 They want materials such as Seto's hair and nails, and they want eyeballs, and in some cases even twilight spears and death-size ones.
 What happens if you take Gaga there, who doesn't seem like an ordinary lizard?
 It'll be obvious without thinking.
 When Ray thinks that far, he suddenly wonders.

(There are a lot of useful things about lizardmen in this world, but what about ordinary lizardmen, let alone Gaga and Zozo? If this turns out to be different from the lizardmen in this world, it's a different world...or is it just that they're recognized as special lizardmen?)

 With such a question in mind, Ray persuaded Gaga to wait here for now.