11 Episode 11 I want to be cool for pretty girls, I want to!




This area is the eastern frontier, also known as the Far East, on the eastern edge of the giant Schweinsteiger Empire, which covers two-thirds of the continent.

 Uzuki, walking next to me, explains this and that of this world in a way that is easy to understand.
 We were in the middle of being guided through the world to the city streets after our fascinating licking time was over.

The main industries are agriculture and animal husbandry - oh, and poultry farming in particular, which is famous even within the Empire. The three-star restaurant for the imperial family in the imperial capital serves chicken from this region.

 Even if the people of this world would know, Uzuki gently and carefully taught me every single thing that anyone in this world would know.

 I've been training since childhood and that's why I'm unfamiliar with the world's affairs - a miscellaneous explanation - that I somehow managed to come up with - the activities just now and the romantic comedy type S-class cheat Thanks in part to the "But it must be a handsome man", Uzuki seemed to believe me.

In fact, I've been reborn from another world.
 How can I come out to you all of a sudden?

It's a good thing that they are the same age as me, but they were so strong. That's what I'm talking about, Seya-san!
 After all this time, I was about 18 years old again.
 It's because of the idle S-class cheat "Eternal 18 Years Old".
 Somehow I feel young again, even my mind.

'To be able to start over from a nice young age without having to start over from childhood, it's really a wanderer's dream to reincarnate in another world...'
 I'll probably never see her again, but I can't thank Alyssa enough for setting up such a great inter-world reincarnation.

 Plus.
 Thanks to the romantic comedy C-rated cheat, "Laughing When Chopsticks Roll,
Grandpa was picking bamboo shoots and a bear came out.
It's a bear.
 I don't know if it's possible to make a gag out of a cold gag that I honestly don't know about.

'Hmmm, Mr. Sayre is an interesting man.
 What a fun way to get people to laugh at you.

 What a happy time it is to talk to a pretty girl and chuckle happily...!
 I had reaffirmed and enjoyed the happiness of being chosen as an otherworldly reincarnator over and over again in the short time since I met Uzuki.

'Does Uzuki live around here?'
'I live in a village a little way down the road. Today, on my way home from school in the city, I came for a short walk to pick up some medicinal herbs.
Oh, that's why you dress like that?

This is a school uniform, but... well, I mean, it's still weird, isn't it?
 Uzuki suddenly began to fidget with the hem of her skirt, and her hair, and other things.

No, I don't think so, I don't think so...
'Really? Ehehe, it makes me very happy to hear you say that, Seya-san.

 Gosh, I really wanted to praise him for looking good and being cute, but I just fell flat without thinking...!
 I'm getting this awesome cheat, and yet, I'm an idiot! You suck! Idiot! The Virgin!

Mr. Sayre?
'I'm sorry, it's nothing I was just having a bit of a self-examination or something...'

 And in spite of this lame, lame, lousy mess, thanks to various cheats.
'It's so cool to look at yourself! That's great, Mr. Seya!
 What can they say?
 Huh, I'm so happy....

Do you mean herbs, or does that mean someone in your family is sick?
''Oh, well, you see.......actually, my sister has always been weak and prostrate......we don't have money to buy medicine in town, so we came to get a C-class herb called 'Moonflower Grass' that is said to be good for all diseases.''

'Oh, um...'
 It was a heavier story than I imagined.
 I want to punch myself for asking it so lightly without thinking about it.

'On the way there, I was attacked by a group of demons, and when I managed to escape, I was rescued by Seya-san.
Well, that's tough...
 I could only respond to the unexpectedly heavy story that came back to me like a schoolboy's impression of me.

'No, no, no, it's not like I have Seya-san to worry about me!
 Uzuki puts on a cheerful smile and takes care not to worry me.

'And thanks to you, I got to see how cool Seya-san is! It's a perk! That's great, Mr. Seya!
Oh, thank you.
 You're a really good girl...
 My chest heaved hotly.

''Ah........''
 When my eyes meet with Uzuki's, who has been admiring my face, Uzuki bashfully removes his gaze to hide his dyed cheeks.
 The romantic comedy A-class cheat "handsome man with a melancholy face" had been activated.
 I didn't have any depth & I could only give my impressions, but for Uzuki, he must have felt like the handsome man was kind & accommodating.

 --but.
 Only now, I was only thinking about the content of the story, rather than the cheat and irresistible crap.

 I'm a Japanese who has taken the advanced universal health insurance system for granted, and it was unimaginable for me to imagine that I couldn't even buy my own medicine.

 How hard it must have been for me to buy those medicines.
 I really wanted to help Uzushi, who had risked so much to get medicinal herbs for his sister, but I didn't do it out of pity.

 It's not out of pity.
 It wasn't because Udzuki is a pretty girl - no, there was that, I'm sorry.
 I'm so sorry.
 I wanted to look good.

 I want to look good for a pretty girl, I want to look good!
 More and more from a pretty girl like Uzushi.
That's great." "That's nice." "That's cool." "Hold me!
 That's what I'm trying to say!

 You know what I mean!

 No, I'm not talking about that... what are we talking about?
 Oh, well.