12 Episode 12 "What? What did you say? (1st time)




Anyway, this area can be pretty dangerous.... you don't want girls walking alone too much, do you?

''That said, the demons have suddenly become more active in the last few months... but still, this area is close to a human settlement, so it was supposed to be safe, but...''
 A dejected Uzuki.

 Piccone!
 I think this trend is going to work, I think it's going to work--!
So....

 Go, go, Seiya Manashiro!
 This is where we show our mettle!
So why don't you come with me to get some more herbs, if you want to protect me...
 But the enthusiasm was only at the beginning, and at the end it was a muffled voice like a mosquito buzzing.

 --I still did my best with this one!
 I was trying really hard to say that!
 I really tried my best and somehow managed to say that I felt like jumping off the stage of Kiyomizu, you know!

 Because going out to get herbs together, I mean, this is what you call asking someone out on one date!
 You think I had the experience of asking a girl out on a date before I was reincarnated!
 No, no!

...It's okay, take it easy, take it easy, take it easy.
 I've got all these rare S-class cheats lined up like the nuclear warheads of the United States and the Soviet Union during the Cold War.

 In fact, the romantic comedy S-class cheat, "However, it must be a good-looking man", has been invoked constantly ever since I met Uzuki.
 So the only answer that will come back to you is yes.

I'm sorry.
'What? What?
 Unintentionally, a dispelling S-class cheat that disconnects from cause and effect and pretends the result didn't happen, 'What? The 'what the hell' has been triggered.

I'm sorry.
 As a result, I had to ask twice for answers I didn't want to hear.

'Gah-........'
 Manashiburo Seiya was sunk.
 Even though he was relying on cheats all over the place, this answer is really depressing because he summoned up all the courage he had, but.......

 I mean, what happened to the S-class cheat!
 What about "But only the good-looking ones"?
 It's not like my parents' regsa is going to let me fail to record the last episode of a late-night anime that I was looking forward to watching.

 You didn't think I was sorry and you knew I was depressed.

''Oh, it's not. Well as I said before, we don't have a lot of money, so I can't very well pay for an escort... so I'm glad you feel that way. I'm sorry.
 Uzuki immediately gave me a supplementary explanation.

'Oh, that's what I mean,'
 Good, yeah, very good.
 So it was a bad idea to give me a reason to say "escort", yes.

 ........Yes, I had an escape route ready for when I was refused.
 Even if I was refused, I was thinking of putting up a precautionary line so that I wouldn't feel sad later because I was "just refused an escort", a sly and shallow thing.

'Then there's no problem. I just want to accompany you on your own, that's all. Just for free, for free.
''I can't be so rude as to hire a terrific escort like Mr. Seya for free!
 Waving his hands from side to side, Uzuki was adamant.

'Hmm, well, how about this? The truth is, I'm broke and I don't have anywhere to go. And I don't know much about the world. So can you take me to the village of Uzuki now?
I don't mind if you do, but...

So, on the way, he will go to get the herbs and I will protect him on the way to the village. Isn't that equal? And while we're at it, I'd appreciate it if you could lend me some eaves tonight.

Well, if that's the case, I'd love to--
So, it's a done deal.

'Yes! Ehehe, you can spend a little more time with Seya.
 Uzuki was so cute when he said that that I couldn't help but look at him.

''Well then, Seya-san, please take care of me along the way.
We'll make sure the Titanic doesn't sink, and we'll get you there safe and sound.

"Ta Ta Ta Meat? Oh, the cooked meat? I'm sure Mr. Sayre will deliver it before it gets cold!