104 Episode 101: Don't say anything, just shut up and hold me




"--Hey! What are you doing all of a sudden--!
You're working too hard. Come on, let's loosen up.

You don't have to do that.
Oh, shut up. I'm gonna give you a break and you're gonna be in my arms without any questions.


'Whoa, nice and relaxed. You're a good girl. Nothing wrong with a girl who's just being honest.
Ahhhh... umm...

 While gently holding the little blonde girl from behind, the two of them take her by the hand and pull the bow together, as if to teach her how to solve a problem and tell her how to solve it.

 It's not long before the romantic comedy S-class cheat "But it's limited to handsome men" and the oratorical romantic comedy A-class cheat "Ore-sama" has been activated as well.
 --But I'm concentrating on something right now, so save it for later!

 As you would expect, in this situation, and with two people in a cloak and a puff of smoke, even an S-class cheat would have a tough time.

 And then....

"Namuhachiman-daibosatsu, I wish you would let me shoot the middle of that fan...

 Once again, with "Powerful Words," a momentary shot was released with the best timing that didn't last even a tenth of a second.
 It was as if this was destined to happen, and it shot brilliantly through the center of the fan.


''For now, it looks like a draw.
 But I'm sure the little blonde girl knows best who was winning.

 Now, her honor is intact, and she can stop harassing Uzuki without having to stand on her horn--right?

 And besides--

Do you want to show me mercy?
No, no, this is for me.

 If I had done nothing and just watched, I would have won one way or another.

 But you know what?
 This power of mine is just a cheat.
 It's an afterthought that I acquired without any effort.

 Of course I have no hesitation in using a cheat.
 I'm willing to use cheats in the future for the sake of what I'm trying to protect, to get rid of the embers.

 I'm going to use cheats to become an irresistible harem master in this other world.
 I'm not ashamed of that idea or action in any way.

 But still.
 The effort, the process, the beliefs of the blonde girl who has honed her studies - and her life itself.
 I didn't want to deny it as if it were an afterthought cheat and a mockery.

 I wanted to protect this blonde girl if I could - and I wanted to protect this blonde girl if I could.

''After all, I'm a petty citizen and I have a weakness for pretty girls...''
 I don't want to shame a pretty girl, and that's not the kind of otherworldly reincarnation I want.

I'm going to pursue the best possible inter-world reincarnation I can think of--
 After this incident, I realized this fact once again.

"You are a strange person to throw away a winnable game...
 The blonde girl, still in my arms, turns her head to look up at me and says.

I'm happy to see you win, but the game itself is not that important this time. It's not so much the game itself that matters this time. As long as you're on good terms with Uzushi, I don't care if you lose at worst.
He is truly an unusual person..... And such outstanding bow skills. Hey, what in the world are you?

'That's why I've told you over and over again. I am Seiya Manashiro. I am Manashishiro Seiya, the one who defeated the Shin-En-Dragon, the Dragon Slayer, and the one who drops the Shooting Fan from a small boat floating in the waves.

Have you noticed more names coming in secretly?
Sorry, I got a little carried away...

But I didn't think you were really the real Lady Sayre...
Are you satisfied?

 Nodding, the girl nods, and the girl has my eyes (you said she'd never forget them for the rest of her life!) I stared at him.
 mindlessly, his eyes were moist and his cheeks were reddish?

 And this situation with this super beautiful girl, this super beautiful girl, looking up at you from her arms - yeah, I like that!
 We're like a couple of lovebirds flirting in the city, which is soooo good!
 I think I'm feeling popular!

But that doesn't mean I have to. Please, will you be a good friend to Uzushi?
I'm sorry, but I can't help you with that request.

I see.
 Hmmm, I thought it was a nice vibe and flow.

 I guess wholesalers don't wholesale.
 It's not easy to get along in this world, isn't it?

The reason for this is that you--Komoto, Seiya-sama is not victorious. You don't have the right to force me to do anything.
'Well...'

 A bit of disappointment appeared on my face, but the blonde girl chuckled mischievously and then said - "I'm sorry.

"So this is not because I was told to do so by Lady Seya, but because I do it myself, by my own will alone.

 The blonde girl lightly slips out of my arms and walks straight to Uzuki.

(The match is a draw.)
(It's amazing how they can hit such a difficult target in one shot.)

 The voices of the crony girls, however, who pay tribute to the mouths of their cronies.

No, I'm losing this game! You will not be allowed to object!
 The blonde girl's dignified blackmail silenced her.

 And as the blonde girl continued to advance to the front of Uzuki with her little chest stretched wide.

''Mr. Sakrai, I sincerely apologize for my past rudeness. I am truly sorry.

 He bowed his head and said he was sorry, as if there was nothing more he could do.