105 Episode 102 I'm Sorry




I've only just woken up.
Mr. Satterwhite?

 The little blonde haired girl, who bowed her head deeply, began to reveal her weak heart with her posture.

I will confess everything to you honestly. I have always been jealous of you. I've always been jealous of your inability to win in any way.

So it was....
 Uzuru looked a little dispirited as he told me how he felt.

I'm sure you'll be pleased to know that I'm not the only one," he said. But you easily surpassed me with a perfect score of 100 in all subjects, the first time in the history of the school that you have surpassed me.

 Oh, that's really harsh.....
 You are seriously half-hearted, Uzushi-san.
 It's not like you're good at studying anymore.
 It's like having a major league home run king jumping into the Koshien Summer Baseball Tournament....

It's the Travis family motto: "Travis is always kind, but it's all for the good of the people.
That's a very nice word.

I've been losing to you ever since I entered the school and I've become jealous of you. I've been jealous of you, and even harassed you. I was the one who had brought shame to Travis' name. I had a hint of this in the back of my mind, and now it's clear to me.

So it was....

And I'm jealous and envious of her big tits... and every time I compare their breasts, I lose my temper...

So it was.........
 The little blonde haired girl's too honest confession made Uzuki look indescribably subtle.

''I would not say that you should forgive me now,'' she said, ''but I would like you to listen to my apology. It is just that I want you to hear my apology. Mr. Sakurai, I am truly sorry for everything that I have done.

 It was the blonde little guy - or is it rude to call him that anymore?
 It was a heartfelt apology made by the proud Satterwhite Mateo de Lise-Travis that was not a lie.

 In spite of his noble status, he bowed down to the common people in front of a large number of his cronies, exposing his weaknesses and telling them in words, without lying.
 How much courage does it take to do that?

 Until I was reincarnated in this other world, I had been humbling myself to others, no matter if it was my fault or not, a feeling that the prideless me could never understand.

 So I.
 The actions of a noble girl, based on her beliefs, the complete opposite of my own, were

 Precious.

 -- and he felt deep in his heart.

'At any rate, first of all, look up, Mr. Satterwhite.
No, I'm not giving it away. Because I don't have the right to raise it. At least not until you - whether you allow it or not - listen to these words.

I was listening to everything you had to say. And that's before you say anything about qualifications or anything else. Because, you see, you have to look up to me, otherwise I can't talk to you face to face.
But I've been picking on you for years.

Isn't it normal for friends to have a fight with each other sometimes?
What?
 Satterwhite's words were so unexpected that she couldn't help but lift her head up.

'When you're friends, isn't it natural to talk to them face to face?
I have such a filthy mind, like a rat, and you're going to tell me that I'm your friend?

'What? It wasn't! We've been in the same class for over a year! I thought we were just friends.........................I'm sorry!
 Surprised by the seriousness of his face, Uzuki started apologizing with great gusto.

''Pfft.......why are you the one apologizing?
 Satterwhite said, and Mr. Satterwhite raised himself up with a wry smile.

'And don't be so sincerely surprised. 'Oh my God, not at all! I'm supposed to have given you a once-in-a-lifetime apology, but somehow it all doesn't matter now!
Um, well, you know, I'm kind of... I'm sorry...

So don't apologize to me!

 Somehow or other, Uzuki managed not to apologize.

You're really good at this. You know what, Sakuraisan? I'm going to be proud to have you in my generation. I'm going to be proud of you, and someday, I'm going to defeat you. You'll have to wash your head and wait for me, sir!
'Yes, sir! I'm looking forward to learning with you, too!

 Uzuki smiled at Satterwhite, who had regained his strength, and replied with a smile.

In a nutshell, nothing happens in the world. Well, I guess it's settled.
 Congratulations and best wishes...