315 Episode 306: I wouldn't thank you for that kind of thing, if possible ...




 Well, let's get the portrait out of the way and get back to the renewed Saclay family.

"Wow, this is really great, and I'm kind of excited to start living here today.
 Is it close to how you feel about staying over on a school trip?

I'm a little nervous myself.
Hajduki too...!
 Uzuki and Hadzuki looked happy.

"Hmmm, I've incorporated the latest art form, Wabi-Sabi, into the general hospitality style. Our craftsmen have carefully finished it. Isn't it quite something?

I'd really appreciate it, but, you know, is it okay...?
 What Uzuki wants to hear, in other words, must be about money.

We'll take care of all the expenses," he said. The residents of the village are undergoing a major change in their living environment, and when it comes to Seya-sama's home, they will need to look good.

'What? Really?

This is the residence and headquarters of Manasilo Seya, the Divine Annihilationist King. I think it would be a good place to hold meetings of influential people as well.

Yes, what's that... it sounds like a hassle to me...

"Lady Seya is the most famous person in the Eastern Frontier, which is now well known in the imperial capital. The overwhelming military power of the one-man army of the God-Destroying King is naturally too powerful to be ignored politically.

Ehhh....
 

"One Man Army! That's great, Mr. Seya!
 That's what Uzushi says, and...

'Haha! Hah!
 Yup, yup, purrrrrrrrrrrrr.
 The miko elf-chan is always cheering me on, too, and she's always entertaining me, you know?

I'd like to say no to that kind of politics and all that stuff, but...
 I'd rather talk to a girl who likes me than meet and talk to politicians and other important people.

"Already, Seiya-kun's euch..... You'll only do this kind of thing with Seiya-kun, you know...?
 Or something like that, I want to be squeaky clean & nymphoid!

I'm well aware of your lack of interest in worldly matters, Mr. Sayre. Of course, we at Travis' company will give you all the support you need. And besides, we're your fiancé!

Oh, what a powerful word...
 Friends (family), that's a really good word...!

 Yeah, I've decided, let's just let Travis and Co. handle all that hassle, basically!
 The old man (Sasha's dad, Travis' head of the family, right?), Sasha, and, well, Chris is a man worthy of trust.

 And by the way, Hajduki, maybe because we were talking about something that was rather unimportant to the kids.

It's so fluffy. It's amazing!

 The three of us stood and sat together on the sofa that was placed right behind the entrance, with Toi and Shirogane standing and sitting on it, black and white with amazement at the quality of the sofa.

 The quality of the sofa was quite impressive from the point of view of Hazuki, who had been using a flimsy cushions that had lost their padding after years of use, but this sofa's fluffiness was something I had never seen before.

 I'm still a little girl, even if I'm a child prodigy.
 I was so happy to see her in her childlike state.

 I want to pretend that I didn't listen to the troublesome story and play with little girls on that side of the couch.