52-Episode 50: Makoto Takatsuki talks about the goddess




Why ... why ... my mesmerizing ... singing voice is not working.

 Queen Harpy, who is now down to just her neck, is screaming in pain.
 Huh? I mean, can you still talk?

'What is this guy.......why is he alive? I'm scared.
 Lucy is donning it.
 Yeah, me too.
 I'm going to dream about it, so don't have a raw head talking or anything.

"Where is she ... my big sister?
 Sa-san is talking to a live head.
 It's quite a surreal picture, but it sounds like a serious story, so let's keep it quiet.

''I don't know.......it disappeared somewhere after opening the entrance to the lamia's nest....
Yeah.
 Sa-san had a somber voice.
 I see, there's still another Kataki left.
 Be that as it may, what should I do with this raw head 《Harpy》?

Demons that live for more than a hundred years have an extraordinary life force. However, the source of a demon's power is its heart. If its neck and body are separated, it will die soon.
 Nina explained it to me in a freaked out way.
 Good.

'By the way, why didn't this guy control you, Takatsuki-kun?
That bothered me too!
 Nina and Saa ask me the opposite.

 Lucy is pecking at Queen Harpy's raw neck with her wand.
 It's not a good idea.

It's a good thing that you're not the only one who's interested. I've got the 'clear water' skill.
'Hmm, I've certainly heard that tranquilization skills can resist charms and illusions, Ga...'
 Nina twisted her head.

'It's funny that it doesn't work at all, Yonay.
But thanks to Takatsuki's performance, we were able to defeat Kataki.
 Sa-san is still burying her face in my shoulder.
 It's about time I was embarrassed.
 I wonder if it's okay to move away.

'Aya, it's about time you got away from Makoto.
 Lucy came over to me when she got tired of poking at me.
'Er, a little more, a little more.'
 Lucy is trying to pull Sa-san away from her and Sa-san is yucky.
 It's a little bit funny, like sister and sister.
 But I want you to do it without putting me in between.

''Come to think of it, have you ever seen a goddess, Takatsuki-sama?
 Nina asks with interest.
'Yes, he comes to me in my dreams sometimes. We talked about it yesterday too.'
'Oh! After seeing the actual goddess, I'm convinced that Siren's fascination is also ineffective!
 Is that how it works?

Takatsuki-kun, what is a goddess?
You know, Makoto believes in the evil goddess. I hear you're a very beautiful woman.
Oh, yeah, she's very pretty, and she's always trying to seduce me.

It's a goddess trying to seduce you?
Yesterday, she was all dressed up in revealing clothes, touching me all the time and...
 I wish you wouldn't do that because it's so exciting.

'Yeah ... that goddess could be a b*tc*.
 Lucy! How dare you!
 Isn't that right?

(Hey, I'm a 'virgin' goddess!)

The Goddess says you're a virgin.
 In the honor of the Goddess, I'll declare.

'It's suspicious when you say it yourself.
 Don't say that, Mr. Sa.

Mi people. You shouldn't talk about the gods in such a way, you'll be punished. Oh, I see the Queen of the Harpies has died.
 Apparently, Queen Harpy died while we were having a stupid conversation.
 Well, it doesn't matter.

'Do you have any valuable material to share?
'Feathers are probably the material. But for a demon that has lived for more than a hundred years, the heart is the most important part.
Oh, really?
 Sa-san took out Queen Harpy's heart without hesitation.
 Gross..........

''There should be a magic stone inside the heart.
Hmm, here we go.
 In Sa-san's hand was a magical stone that glowed orange.

''Oh! A wonderfully large magical stone. This is priceless.
I've got one more for you.
What?
 Sa-san took out a purple shining magic stone of the same size.

''It's kind of calming to hold this magic stone...''
 Sa-san was staring at the magic stone.
''That magic stone probably belongs to the queen of the Lamia tribe, Shaw........''
That's it? That's it?
 I see, so it's Sa-san's mother's belongings.

Shouldn't that be Aya's to keep?
Yes, it's yours.
 I agree with Lucy.

'Yeah, but...'
I'm sure the master would be pleased to do so.
Thank you....
 Sa-san hugged the magic stone in front of his chest as if it were precious.
 I'm glad that we were able to defeat Kataki. It's true.

 
 ◇


Well, I guess we'd better get back to it.
Are we going through that loophole again?
 Lucy isn't happy.

'I don't have a choice, there's no other way.
'We won safely........ladies and gentlemen! Quiet ni!
Someone's here.
 Nina's eyes glazed over and Lucy held up her wand.
 My enemy detection followed by a response.

'It looks like a party of demons and humans are fighting.
 I looked at the direction Sa-san was pointing at, and sure enough, a group of about 20 people were being chased by the demon.

''What do we do now?''
It's all yours!
 Umm, Sa-san and Nina are also looking at me.

''For now, there's plenty of time to spare for spirit magic, so I'll help you.
 I spent a week on it, and you didn't get much out of it.

''Genie, genie, hey, help me out. Water Magic, Water Whale.

 A giant water whale appears.
 The whale swims through the subterranean lake, engulfing a party of 20 people, and the whale's tail flips the demon away.

'Wow!' Hey!
 Lucy is hugging Sa-san.
 Along with a large amount of water, a group of humans wash up at our location.

'Takatsuki-sama, how can you manipulate the water with such dexterity.......'
 Nina said dumbly.

'Oh? These guys aren't Knights of the Sun.
Really.
 There is indeed a phoenix emblem on his chest.
 So, does that mean he's there too?

Everybody! You're safe!
 It was Sakurai-kun, the brave man of light, who jumped in.

Hello, Sakurai-kun!
Takatsuki-kun? Is that magic yours?
"Well, what can I say?

'Ryosuke! Are you okay? Oh, my God, you guys.
 The next person to appear was my former classmate, Yokoyama-san.

"Saki-chan?
'What? Are you Aya-chan, perhaps?
 Oh, my God, you're alive? Long time no see. What have you been up to? Do you feel different? Sort of.
 The two girls are excited.
 Sa-san, you were good friends with Yokoyama-san.

Thank you for helping us all out.
 Sakurai-kun thanked me.
'What's going on?'

 When it comes to the Order of the Sun, they are all an elite group of senior positions.
 It's hard to believe that they would be tricky with a demon from the middle level of the great labyrinth.

''Yeah, we actually met an abominable dragon in the lower levels here at the back and got into a battle...''

 It seems that the two remaining abomination dragons are cooperating with each other and are very formidable.
 In order to separate them, the group members tried to separate them, but the demons in the lower levels also attacked, and when they were outnumbered, the abomination attacked them and retreated.
 What we saw was that they managed to escape to the middle level.

''Fortunately, there were no deaths, but we kind of failed this time...''
 Unusually, Sakurai-kun's expression is dark.
''Things would have been much different if the big white wise guy who was my chaperone was more cooperative...''
 Yokoyama-san's expression twisted in frustration.

''She's an insurance policy in case we fail. We can't rely on him.''
 Sakurai-kun is so nonchalant.

'Yes! The Great White Sage is over here!
 Lucy exclaims in surprise.
''Hey, Lucy. The Great White Sage is the one who is said to be the most powerful on the continent?
Wow. It's so rare that you know that.
 I learned this in the temple.

It can't be helped, Saki. We were instructed to take down the d*mn dragon by ourselves.
But if I tell them I failed, they'll take advantage of the prince's group...
'Oh, don't get Princess Noel in trouble.
 I don't know the details of the situation, but he seems to be in a lot of trouble.


 Helping the brave men of light ←
 I won't help the heroes of the light.


 This is that.
 It's an event to ask the goddess for a favor.

 "Sakurai-kun, can I help you?