El día del torneo de la espada del demonio.
　Cuando estaba a punto de salir de casa, mi madre vino corriendo a toda prisa.

¡Anos-chan, espera, espera, espera!　Tu madre vendrá contigo.

　Mamá está inusualmente bien vestida. Supongo que es un traje de excursión.

"¿Vienes a Delzogade?

"Sí". Porque el torneo de la espada mágica está abierto a cualquiera que tenga una entrada para entrar en la escuela. La academia me envió uno, para que mi madre también pueda entrar.

No sé si podrás ir al Torneo de la Espada del Demonio todavía.

　Voy a reunirme con Ivis en la academia y escuchar su informe.
　Dependiendo de eso, tomaré la decisión final de asistir o no al torneo.

"¿No sabes si la espada lo logrará?

Bueno, más o menos.

　No puedo explicárselo a mamá y no lo entenderá, así que se lo digo.

Pero si te vas, yo me iré, mamá. Además, quiero ver cómo es la academia a la que Anos-chan suele ir.

　No sé qué pensar, pero está bien.

Bueno, vamos.

Sí.

　Salgo de la casa y cierro la puerta con llave.
　Cuando salí, mi madre me rodeó con sus brazos.

No es frecuente que salga con Anos, así que será divertido, mamá.

　Es un poco difícil caminar cuando estás tan apegado.

Hola, Anos.

　Mamá está de un humor inusualmente bueno y excitada.

"Bueno, supongo que sí".

　Bueno, está bien. Sólo porque me rodees con tus brazos no significa que puedas quitarme la libertad.
　Tu madre parece estar disfrutando. No hay necesidad de interferir.

No te he visto por aquí, por cierto.

　Después de que se escapó para decir que tenía algún negocio de vida silvestre que atender, volvió una vez, pero desde entonces, ha estado a menudo fuera de casa.
　Por la forma en que se veía antes, pensé que estaba tratando de hacer algo con la espada del demonio, pero no creí que aún estuviera haciendo lo mejor posible...

Los otros herreros tienen poco personal, así que los está ayudando.

　Ya veo. ¿Así que ese es el tipo de interacción que tuviste en un momento dado?

Espero que no te hayan dado ningún problema.

　Mamá se ríe felizmente.

Sí. Pero eres un trabajador decente, así que estoy seguro de que estarás bien.

　Nunca he visto a mi padre en el trabajo, porque nunca lo he visto trabajar.
　Para ser honesto, es difícil imaginarlo como si estuviera en su estado normal.

"Ahora que lo pienso, escuché que la otra persona de la clase de Anos-chan que fue elegida para la competencia de la espada mágica fue Rei-kun?

　Caminé tranquilamente mientras respondía a las preguntas de mamá.
　Cuando llegamos a la Academia del Rey Demonio de Delzogade, llevé a mamá a la arena.

Ve directo allí y estarás en las gradas.

Sí, gracias. Buena suerte, Anos.

Sí. Eso está por verse.

Hasta luego. ¡Te apoyo, mamá!

　Mamá se fue como si no hubiera escuchado una palabra de lo que dije.

　Ya que vine tan despacio, el juego debería empezar pronto.
　No tengo mucho tiempo, ya que me toca jugar el primer juego de la primera ronda.

　Pero en lugar de ir a la sala de espera, me puse en marcha.
　Después de dejar la arena, llegué al Bosque del Árbol del Demonio.

　Aunque una vez se convirtió en un desierto durante el reciente examen entre equipos, ha recuperado completamente su verdor.
　Mientras avanzaba hacia allí por un rato, escuché un maullido desde arriba de mi cabeza.

　Levanté la vista y vi un gato negro en la rama de un árbol. El gato saltó del árbol con un ligero paso.
　Es Ibis.

"¿Te has enterado?

　Ivis, que se ha convertido en un gato negro, abre la boca.

"Parece que dos de los Siete Ancianos Imperiales Demonios, Gaius y Idle, están involucrados en este Torneo de Espadas Demoníacas entre bastidores.

　Esos dos.
　A Gaius se le han borrado los recuerdos y su cuerpo ha sido tomado por los hombres de Avos Dilhevia.
　Lo más probable es que Idle sea uno de ellos.

¿Qué es lo que quieren?

No puede ser otra cosa que el Maestro Anos. Creo que está tratando de atraparme en algún tipo de trampa.

Así que pegarme a las reglas no te servirá de nada.

　Ivis asintió con la cabeza.

Pensé que ibas a usar las reglas como grilletes y reducir el poder de Lady Anos.

　Hmm. Tienes razón.
　Es un buen punto.

"¿Dónde están Gaius y Idle?

No lo sé. Pero recibí un aviso de que vendrá a ver la final mañana.

　No creo que esto sea sólo un juego.
　¿Crees que sabes algo acerca de que yo gane?

¿Qué hay del caso Melhayes?

"No hay mucho que haya agarrado". Pero al menos no parece estar involucrado en el manejo del torneo de la espada mágica. Ni siquiera muestra signos de hacer su reverencia a Anos-sama.

　¿Era blanco?
　Bueno, no puedo decirlo con seguridad, pero yo no me preocuparía demasiado por esto.

¿Qué hay de Ray?

La madre de Ray Grandsdry, que está en la Clínica Mágica Log North, no está en buenas condiciones. Está en peligro de muerte. Está en peligro de morir. Los efectos de su magia de curación tampoco son buenos. Se las ha arreglado para calmarse en un estado de tranquilidad a través de su hospitalización.

　Por eso parecías tan infeliz.
　¿Pero por qué no acudiste a mí?

¿Qué le pasa?

Los registros de la oficina del doctor dicen que es una enfermedad de los espíritus.

　Hmm. Nunca he oído hablar de eso.
　Al menos no fue hace dos mil años.

¿Cuál es la enfermedad?

No lo sé. Nunca he oído hablar de eso. Lo he investigado, pero parece ser una enfermedad muy rara.

　Así que estás en la Clínica Mágica Log North en Dillhade Uno.

¿Aparte de eso?

Eso es todo lo que quiero decir.

　Necesito ver la enfermedad de su madre en persona para saber qué es.
　También es un misterio si está relacionado con esa misteriosa tribu de demonios.

　De todos modos, empecemos con el torneo de espada de hoy, ¿sí?

"Gracias por su duro trabajo. Cuento contigo.

"Como quieras.

　Ivis se fue al bosque.

　Volví a la arena.
　Volví a la arena y me encontré en las gradas, no en la sala de espera de los jugadores.

　Estaré esperando allí un rato.

¡La primera ronda del Torneo de la Espada Mágica de Dillhade tendrá lugar ahora!

　Una voz viene de un búho en el cielo.

¡Primer juego de la primera ronda!　El primer jugador en aparecer es Kurt Ludwell, miembro de la Sociedad de la Espada Mágica del Norte.

　Con una gran aclamación, el que apareció en la arena de manera elegante era un hombre Yuujin de pelo largo. En su cintura, llevaba una delgada espada mágica como un estoque.

"¡De repente, aquí viene!　El ex campeón del torneo, el más grande espadachín de Dillhade, ¡Kurt Ludwell!

¡No puedo decirte lo sorprendido que estaba cuando vi por primera vez el juego de ese tipo!

"Ah". Ver a Kurt, que tenía menos de veinte años en ese momento, cortar a un grupo de hábiles espadachines con un golpe fue más que doloroso, pero también fue francamente aterrador.

"Ahora, treinta y seis años después, ¿cuántas habilidades con la espada he aprendido? Sólo de pensarlo me pone los pelos de punta...

"¿Quién tiene la desgracia de golpear a Kurt en el primer asalto?

　Aparentemente, eran celebridades y la multitud estaba emocionada.

"La Sociedad de Espadas del Demonio de Lognorth es una organización muy conocida de los Imperialistas.

　La misa se acercó a mí y me dijo.

Ya veo. Por cierto, ¿ese es el hermano de Emilia o el hermano?

Es mi hermano.

　Así que toda la familia es monárquica. Supongo que no es tan inusual.

"Nuestro siguiente jugador es Anos Voldigord de la Academia del Rey Demonio de Delzogade.

　El búho lo dice, pero nadie aparece en el escenario de la arena.
　Después de todo, están aquí.

Disculpe. Siento que hayas tenido que hacer eso por nosotros.

Qué, no me gusta la idea de que Avos Dilhevia haga lo que quiera.

　Si no participo en el torneo de espada, seguramente perderán sus planes.
　Y si lo hago, puede que no sean tan malos como pensaba.

　Ahora, ¿cómo crees que vas a salir de esto?

　La razón por la que hizo este plan es probablemente porque no esperaba que yo escapara.
　De lo contrario, no habría ideado un plan tan descuidado que no habría sido posible sin mi participación.

　Probablemente sea por mi orgullo de ser llamado el Rey Demonio de la Tiranía, pero la persona con la que debería luchar no es un participante del Torneo de la Espada Mágica, sino de Avos Dilhevia.

　No soy yo quien lo juzga mal.

...Oye, tu oponente no aparece...

Es Kurt. Es un peso pesado en la academia. Creo que está corriendo.

Pero ese es Anos Voldigord, ¿no?　¿No es este el tipo que anda por ahí estos días pregonando que los unificadores son la reencarnación de un rey demonio tirano?

Oh, sí, sí. Qué, el molino de rumores está caído después de todo.

Jaja, me haces reír. De hecho, los mestizos son mestizos, y deberían trabajar para la familia real en lugar de ir a la escuela.

No puedes convertirte en el Señor de los Demonios, aunque lo intentes, sigues siendo un idiota.

Totalmente. No sé con qué sueña con los unificadores y ese pequeño Anos.

　Deben ser los monárquicos. Se esforzaron por elevar sus voces para que los estudiantes vestidos de blanco de los alrededores pudieran oírlas.
　Siendo de sangre mixta, apretaron sus puños con fuerza y soportaron con una mirada frustrada en sus caras. Las únicas personas que los rodeaban eran la familia real. Por lo tanto, sólo puedo beber en las palabras.

　Supongo que soy la esperanza para los estudiantes de ropa blanca.
　Si no me voy de aquí, no podrán deshacerse de su frustración.

　Pero, ¿qué pasa con eso?
　¿Avos Dilhevia también esperaba que yo apareciera con tal provocación?

¿Cómo sabes que no te convertirás en el Emperador Demonio?

　Una voz familiar tocó mi lóbulo de la oreja.
　Miré hacia allá tan rápido como pude.

　Es mi madre.

¿Eh?　¿Qué pasa, hermana?　Ya sabes.　El Emperador Demonio es algo que se supone que la familia real debe hacer. Así es como se supone que debe ser.

　La madre se apartó decididamente del hombre mientras él le cogía la cara.

"Anos-chan, seguro que serás el Emperador Demonio".

　Mamá no sabe que soy el Rey Demonio de la Tiranía.

　Si hubiera investigado al Emperador Demonio, habría sabido que el primer requisito para convertirse en el Emperador Demonio en Dillhade era ser una familia imperial.

　Sin embargo, mi madre me aseguró que sin dudarlo.
　No es como si supiera que yo estaba aquí.

　Insultó mis sueños y no pude callarme.

''........Anosk.

　Me dio un golpecito en el hombro y me di la vuelta para ver a mi padre allí, sin aliento.

"Eh... ha... ha... ha... ha... he estado buscando... esto... .....

　Mi padre me regaló un golpe de su espada.

"Esta es la espada mágica que mi padre forjó con hierro vajra. Ahora puedes unirte a nosotros.

　Si usaba mis ojos de demonio, podía ver que papá llevaba una gran cantidad de vendas bajo su ropa.

"Padre.........esa lesión..........

"Oh, ¿cómo lo sabes? Jaja, tuve que escalar un considerable acantilado para ir a buscar el Hierro Vajra...... Lo estropeé una vez y me caí, pero bueno, ¿qué puedo hacer?　Es sólo un rasguño.

　Debe haber sido una lucha incluso para levantar los brazos.
　Para forjar la espada, cada vez que empuñaba un gran martillo, le dolía muchísimo.

　Con un cuerpo como ese, ¿has perfeccionado esta espada?

　Para mí.

De todas formas, toma, adelante. Si ganas este torneo, tal vez hasta un mestizo pueda convertirse en el Emperador Demonio.

　Pensé que sólo decían cosas al azar.
　Pero papá y mamá no eran sólo cerebritos.

　Sabían que el Emperador Demonio mestizo no tenía precedentes, pero aún así trataron de apoyar el sueño de su hijo.

"Misa". Dile a Melhayes que no hay necesidad de echar raíces.

"...De acuerdo...

　No participar en el torneo de la espada mágica es una buena indicación de cómo resultará Avos Dilhevia.
　Eso sería ciertamente cierto.

　Pero...

　Dios mío, ¿qué hacías conmigo, siendo tan cauteloso con un pequeño que nunca iba a mostrar su cara en público?
　Bueno, tienes cosas más importantes de las que preocuparte que eso.

"Anos Voldigord".　¿Estás ahí?　Si no está en el escenario en diez segundos, será descalificado. ¿Anos Voldigord?

　Un búho que circula por encima de mí grita.

Yo estaría aquí si fuera tú.

　Me asomé al público y salté al escenario de la arena.

　Independientemente del malentendido, mentí como resultado.

　Quiero convertirme en el Emperador Demonio, dije. Que nunca conseguiría la espada.
　Pero no podía decirles a mamá y papá la verdad.

　Así que voy a cambiar esta mentira.

　No puedes decirles nada, pero eso no significa que no puedas decirles la verdad.

　Y los planes de Avos Dilhevia no son nada comparados con eso.
　No importa cuántos trucos intentes hacer, él lo aplastará de frente y sin dudarlo.

"Pensé que habías huido. Héroe de los unificadores.

　Kurt me mira con frialdad.

"Hmm. Estoy un poco perdido. ¿Te he hecho esperar?

No me importa. Te perdonaré por tu valor al venir ante mí en lugar de huir.

Es muy generoso de su parte, ¿no?　

　Con una mirada vigilante, Kurt me está mirando.
　No hay duda de que es un usuario considerable.

　En términos de habilidades con la espada, probablemente sea mejor que Gaius, los Siete Emperadores Demonios.

"Decir que siento haberle hecho perder el tiempo es una subestimación".

　Sostengo libremente la Espada de Hierro Vajra que mi padre me dio en el nivel inferior.

Terminemos esto en un minuto.