20-Episode 20 "My Place to Live"




 But well, when I listen to the story like this, I can understand the reaction of the guests when that big man brought up the word '6th House'.

 .........I mean, when you think about it, Cecily-san is amazing.
 She's trying to clean up a place and people like that.
 But if someone like that human world heritage site is spotted by those people, there's no telling what they'll do to you.......
 Hmmm.
 I know I'm not the kind of person to worry about, but I'm worried about him.......
 To be honest, I can only imagine Cecily's eventual descent into an R-18 type of development if she antagonizes the guys in the Sixth House.

''.........''

 ...or rather, don't imagine it, me.
 You're an a**h*le.
 ..........
 I'm telling you, you can't.

Well, I guess that's what I'm trying to teach you.

 When Makina-san finished explaining, she took a breath of air.
 She must have done a pretty good job of explaining things well for a woman who doesn't want to be bothered.

''That's why, just in case, you should be careful about anything related to the 6th house.
Yes, I'll be careful.
'Well, there are some imposters who bring up the name of the Sixth House to intimidate others, like the man who got involved in that tavern.
An imposter?

 No, well, I kind of felt that way.
 There's no way a guy who would spout a small fry's theory line is such a bad guy.......

''It's hard to judge since the other party was that Miss Cecily, but.......it seems that people from the Sixth House don't readily reveal themselves as being from there in the first place.
Is that so?
There have been a certain amount of people caught in the past who claimed to be from the Sixth Estate, but almost all of them were imposters who just used the name of the Sixth Estate.
'Oh, I see.'
'Oh, and just so you know, it's not a sin to call yourself from the Sixth House. It's just a guilty person's name when he or she makes a big show of it or threatens someone.

 So even if that big man claimed to be from the 6th House, he couldn't be charged with a crime per se.......
 But the people who caught the person who claimed to be from the 6th House are pretty brave.
 Oh no, no, or you can catch someone who calls themselves a fake because they're likely to be an imposter, so you can catch them with confidence.
 What's really amazing is the people who tried to catch them at a time when it was impossible to tell if they were real or fake.
 ...................
 By the way, Makina-san said 'almost all of them'.
 That means.........there were real ones among them, right?

Well, that's enough of that.

 Makina-san stood up with her hands on the desk.
 

''Now I just need to explain to you about where you live and then we'll call it a day.
Is this where I live?
Yes.

 Glance.

''I could live with Makina-san in the headmaster's office, but.......''
..........

 Yes, I got the eye.

It's not necessary but it's nice.
"Huh?

 Oh, what?

If you want, that's fine, okay?
Well, are you serious?

 Huh?
 What's going on here?
 It's an ant!
 A live-in ant!
 You've decided to go the dean's route!

You're lying.
You're playing with me!

 Ugh, the little girl (apparently) played with me.........
 ............
 Mu?
 Being played with by a young girl sounds kind of erotic.

 I was disgusted, and the headmaster said

You don't have to use your common sense to know what you're doing.

 And then he flushes it away with a cool face.

'It's more like the headmaster set me up as a natural wild child with a marked lack of common sense.
Yes. My setting is Perfec--
'I know that already! That's right, the headmaster is Miss Perfect! Hi, hi, that's awesome! The Rector is God!
Good.

 By the way, in my opinion, it's 'Miss Perfect' in the sense of 'miss setting up perfectly'.
 ............
 This was the modest revenge of a man with a small vessel even though he came to another world.

''Okay? What position do you think you would find yourself in on campus if you had a student who commuted to your classroom from the Dean's office every morning? You and me both.

 
 Ah, it was a faint and short dream........
 The bedding was a one-night-only event.........

And what is the place I live?

 The headmaster strode over and stopped at the door to the corridor.

'Follow me.'