181-Episode 6 Do I Have a Vision?



Oh, hey, hey, hey!
'Mr. Gorilla, Mr. Gorilla, are you sure it's all Leila?'
What did you say?
That means I'm here too.
What?

 The gorilla beastman fighting Leila didn't seem to notice my movements at all.
 I called out to her and she finally seemed to notice, but it was too late.

 Bshhhhhh!

 A gorilla beastman collapses headfirst onto the ground.

''Well, he defeated the demon race........''
It's really just two kids...
I can't believe...

 Hmmm, is it really that surprising?

Daddy, I beat you!
I saw that. Good job. But I thought the demons were a little bit stronger than that.
Yeah, that was weak!

 Then an aunt who seemed to be called Lilia - an older sister - came up to me, smiling.

''You're indeed Arrell and Laina's child! By the way, that boy, Ark, is his name again? How about an older sister or something?
'Put your hand on your chest and remember your age.

 Then we went to the city's central square.
 Then the demons were gathering and many swordsmen were being held captive.

 One uncle was about to be eaten by a lion beastman.

''Father!''

 It looks like your sister's father.

I'm going to go help him.

 After saying that, Dad flew to the square.

 It seems that the lion beastman was an officer of the Demon King's army, but his father couldn't do anything about it.
 This will be settled sooner or later.

 It's easy for me to alter myself, but it's really difficult to do so....

 And then I realized something.

It's tough...
What's going on, Ark?
Look at that.

 Perhaps in response to the loud roar raised by the lion beastman, the demons scattered all over the land could be seen heading here at once.
 If this was the case, the people in the square would be swallowed up and overrun by that wave of demons.

''Leila, let's break the restraints on those people.
Yeah!
You'll have to help me-- Whoa, is that you? ... well, never mind.

 I show up with Leila and we go to the square.
 We need to at least get them moving, or else we're not going to be able to help them.

"Hey, kid?
'How did you get here? We need to get out of here fast because it's dangerous!

 We slashed the ropes that bound them, while they worried about us.
 It was hard for the two of us to break everyone's bindings, but the pace picked up quickly in the second half as the freed person helped the others.

 In the meantime, my father was defeating the master of the demon race and making something with yellow magic.
 Is that........a sword?

I need you to use this.
A sword?
'And so much of it... where the hell did you get it from?
Look, it's coming out of the middle of nowhere, isn't it?

 I can at least make a sword with yellow magic too, but as expected, it's impossible to mass produce it that fast.
 It's really haphazard, isn't it, this guy.......

 Anyway, now everyone has a weapon in their hand and can fight.

''Oh, oh, oh, oh, oh!''

 A horde of demons rushed into the square.

'Monks, stay behind me! We'll protect you for sure!
"Don't you dare let a demon get near you two! The kids risked their lives to save us, as adults we have to pay them back!
""Hey!"

 Hmm?
 It sounded like a voice from behind... well, never mind.

She's not here! Where did he go?!
Oh, there it is!
""Isn't that dangerous?"

 Me and Leila took the lead and rushed into the approaching demon.

''Explosions.''

 Both of them simultaneously unleashed their magic and blew the demons that were in the lead group together and blew them away.

''........What?''
Did you just use magic...?
Oh, what's impossible? There's no way you can use magic on an unblessed child!

 Yeah?
 Magic is something you can learn to use normally if you train it, right?

Gruffy?

 Surprised by the sudden explosion, we and Leila jumped into the crowd, taking advantage of the momentum of the demons that had decreased.

''What are those children...? You're moving so fast, it's all I can do to follow you with my eyes...?
'An ogre with a single sword...? Oh, am I seeing a vision...?

 Well, I don't think this is the time to be watching us fight but that demon we didn't get to kill is on its way to you.

 I mean, you know, I just watched you fight.
 We don't deserve to be compared to that.

Wait a minute! Are those kids over there, too!
It's not possible to say that.
'They weren't twins, they were quadruplets!
'No, look! They're over there! s*xtuplets?!

 No, of course not.
They're alter egos, alter egos.

 Unlike my father, we can only create two of each of our own at the same time.
 And that can only last for a few minutes at the most.

If it's too long... well, it's going to be okay.

 I noticed that the number of demons was greatly reduced.
 Leila and I also did our best, but most of the credit goes to my father.

 The total number of demons defeated by the others is only a fraction of your father's total.
 Even though this is the city of swords, I heard there are ordinary people living in it, and many of them probably held swords in their hands for the first time.

 Eventually, we succeeded in clearing out all the demons.
 We saved the Sword City from the Demon King's Army.