31 Episode 31 "Exorcism of Nightmares Is The Spirit o...

"Such a small girl has traveled all the way from the capital, hasn't she? She must have been exhausted. You must have had no time to relax.

 The person who examined Yukino was an elderly woman who lived in the village.
 She said she was a doctor and knew a lot about medicinal herbs.
 She is said to be famous in the village as "a woman who knows a lot about health. I heard that she doesn't have much to do because the demon tribe has a lot of energy.

They must have felt relieved when they decided to settle down in this village. The tension must have dissipated at once, causing the fever to break out.
You're not sick, are you?
It's overwork, Mr. Shoma. Just rest for a while and you'll be fine. You'll be fine. ......

 The woman looked at Yukino with a troubled look.

The woman looked at Yukino with a troubled look. "It's ...... a pity that you're having nightmares and having bad dreams.

 Then the woman left.

 Anyway, Yukino needs rest and nutritious food.
 If she does, she will recover in a day or two because she is young.

...... Thank God.

 Haruka sat down in the chair next to the bed.

I'm so glad we're friends. ...... I didn't know what I'd do if something happened to you.

 With a long sigh, Haruka looked into Yukino's face.
 Yukino is asleep on the bed.

 A wet cloth is placed on her forehead. She woke up a little while ago, so I gave her some mineral water that I brought with me (I bought it at a convenience store in the original world and stored it right away, so it was cold). I'm sure you'll be able to understand why.

I heard another moan, "...... ah ...... ah.

 There was another groan.

"...... Yukino?
"It's ...... scary. ...... scary is ...... coming.

 Yukino breathed hard and held her breasts in her nightgown.

"Yukino-chan. It's like this all the time, Yukino.
It's like you're having a scary dream.

 Haruka and Lisette looked at me and said.

"What else did he say in his sleep?
"'The Great Gugelang Balambaran is coming .......
"Come on, ...... this ice witch Yukino-Cludy-Dragonchild's magic, ...... oh! I'm running out of MP! "......

 In the dream, Yukino is fighting something.

I'm not sure if it's a good idea, but I think it's a good idea.
"Please forgive my servant. Help me ......, the Organic Dragon King ......, it seems to be calling for the True Lord .......

 It's a symptom that sounds familiar to me.
 I've been there too. ...... When you're sick with a mid-life crisis, you can be attacked by a demon king in your dreams. I'm sure you've heard of it.
 Yukino is an active junior high school student. He's overworked and has a fever, which is why he's ...... like this.

"Please ............ help ....... Help ...... my ...... Aji.

 Yukino reached out from the bed.
 Lysette squeezed her hand. But Yukino quickly unclasped her hand.
 Yukino's hand is trembling a little. It really looked like she was scared of something.

"............ where is my ...... brother ......?
"...... Yukino-chan. Stay with me.

 Haruka did the same. But still, Yukino's hand slipped through.

 ............ I can't help it.

 Yukino is asleep. He's unconscious at the moment.
 So no matter what I say ...... now, she won't remember it when she wakes up. ...... Maybe.
 That's good, right?
 I'll try to help you get rid of the nightmares for a little while.

"...... My servant, Yukino-Claudy-Dragonchild.

 I took Yukino's hand.

"You have come to me well. I salute you for your courage.

 Then I whispered quietly in her ear.

"...... My ...... Lord ......?

 Yukino's hand stopped trembling.
 Her slender fingers squeezed my hand back.

"Yes. There's nothing to worry about. The "Organic Dragon King" is here. Can't you see that he's awakened to great power over time and is right next to you? I've gained even more power in another world, and in front of me, the Great Demon King Gugelan Balambaran is no match. ......!
"Brother Shoma? Brother Shoma?

"Shh ────!

 I put my finger to my mouth and looked at Lisette and Haruka.

 I'm not sure what to say.

 They nodded and held their mouths. Good.

"............, my true master.
Yes. The Organic Dragon King will embrace the power of the earth and stand with you against the demons of ...... this world.
"...... Really. That time ......?

 I'm not sure what to say.
 I'm not sure if ...... this is enough to break the nightmare.
 Then .......

I'm sure you remember. I'm sure you've heard of it.

 This is the information from Yukino's story.
 Even if Yukino notices me, she can cover it up.

"I turned over my dark jacket and rescued you. And so you fought the sickness as I saw fit. Your body may have fallen in the fight, but the demon could not truly destroy you. So here you are, Yukino-Cloudy-Dragonchild. To gain a new body and face the true battle. ......
"............ Yes.

 I'm sure you've heard of it.

But... I'll be here! I'm not sure what to make of it. I'm sure you'll be happy to hear that.

 I'm not sure what to make of it. I'm not sure what to say.
 I'm not sure what to do. I'm not sure what to make of it.
 ...... That's how it's set up in Chunibyou, but...

I'm not sure. It's just a matter of overwhelming them with the power of a stronger demon.
"...... True Lord?
In the face of my magician's technique, the Demon Lord is like a baby. You'll see it soon enough. You will see the demon dragon emerging from the earth in the name of the Organic Dragon King. And you will see one of my magic techniques, the Absolute Sight of the Double-headed Dragon, at .......

 I'm not sure what to make of that.
 I'm sure you'll be able to understand...

I'm not sure what to make of this, but it's a good idea.
In the face of the Dragon King of organic cultivation, great magic was not a problem at all.

 As soon as I lowered my palms, the two of them faded out of my voice.
 It was quite a performance.

 Then, as we listened closely, .......

"Thank you for ............ ...... my ...... friend... ...sama ......

 Yukino's breathing had become calmer.
 I'm glad.
 The nightmare seemed to be gone.

 I put Yukino's hand back on the bed and looked at Haruka and Lysette.

I'll be home in a bit. I'll be in the living room until then, so call me if you need me.
"All right, brother. I'll be watching you, Yukino.

 Haruka nodded, looking excited for some reason.

I'll watch Yukino. That was amazing. You got rid of Yukino's nightmares in no time at all. Where did you learn to do that?
"My grandpa used to do the same thing to me when I had fever ...... nightmares.

 He grabbed my hand and said, 'Hahahaha! There's nothing to be afraid of. You are the Demon Dragon King Shoma, aren't you? This Dragonic Awakening Wolf is with you. Don't be afraid of any demon lord.

 Thank you, Grandpa. It seems this hand can be used in other worlds too. .......

All right. Brother. This technique will be passed down from generation to generation as the 'Akumu Gekitaihou' of Hazama Village.

 Please stop. I can't keep my spirits up.

No, Haruka. Such things are not to be revealed lightly.
It's a village secret. ...... No, let's make it a traditional art!

 ...... Lysette is going to destroy my spirit.

I'm not sure what to do. If she's still sweating, she'll catch a cold. Hot water is in my 'King's cup', so let me know if you need it. Chocolate ...... also has solid nutritional supplements. Give them to him when he hydrates.

 I'll tell Haruka what to do.

"Also, about where I'm from: ......

 I don't think I can keep quiet anymore.
 I've already given her the bottled mineral water. I've already made her drink bottled mineral water and eat chocolate.
 Besides, Yukino will be relieved to know that there are people from the same world.
 Yukino's health is the priority right now.

You can tell her that I live in the same world as Yukino if she asks.

 I'm not sure what to say, but I'm sure you'll understand.

"Brother Shoma, may I ask you a question?

 While we were drinking tea in the living room, Lisette asked me.

I'm sure you're not the only one.
"...... What makes you think that?
I have a woman's intuition.

 I'm not sure what to make of it.

It's not that I don't have a ...... basis for it, but...
Say it.
In the past, when Yukino-san called you 'the true Lord', you reacted with no discomfort at all. If Yukino-san was calling someone else, wouldn't there be at least a slight delay in his reaction or a sense of discomfort in his voice?
"You mean it didn't look like I was playing the role of the 'true master' ......?
That's what I mean.
That's what I'm talking about. Lisette.
No, my sister-in-law watches my brother-in-law very closely. You just don't know it.

 Why are you angry? Lysette.
 ...... No, this was my fault.
 We're brother and sister. I should've told you.

You're right, Lysette. But you mustn't tell Yukino.
Because ...... it's me as a child that Yukino's longing for. You must be in despair. When the person you worship as your 'true master' is older and in Alaska...
"...... Huh.

 ............ Huh?
 I'm sure you're not the only one.

"You see... My brother.
Yukino, you were born again and came to this world in a different form, right?
The only thing that's changed is the color of your hair.
But I heard that your sickly body has been healed, so it's not wrong to say that you have a different body, right?
Well, yes.
But you are taking care of Yukino as if she is the one you saved in the original world, right?
Of course he does. I'm the one who turned her into a junior high school sophomore. I have to take care of her.
So what's important to you, brother, is Yukino's soul, right?
That's what ...... is all about, isn't it?
It will! Yes, it will! So why are you so angry with ...... yourself?
Why are you angry? Lysette.
"...... too!

 So why are you puffing up your cheeks?
 It's nighttime, and you're all red in the face.

I don't know. I don't know.

 And then Lysette turned away.

"I have one piece of advice for you, brother.
"A word of advice?
If you underestimate the feelings of a girl, you will be in trouble.

 After saying that, Lisette went to the back room to switch with Haruka...

 I'm not sure how I feel about this, but I decided to go back home.