32-Episode 30 Fujiyan is doing a different world harem



Are you sure this is the right place?
Hmm, that's what Fujiyan told me.

 The grassland beyond the east gate of McAllen.
 When I told Fujiyan that we were going to the Great Maze, he said, "Then leave the transportation to me! I was told emphatically.
 I was told to meet them at noon, so I waited with Lucy, but no one came at all.

'You must have given them the wrong date to leave,' And Lucy.
'We have about five minutes before our appointment.
But you know what? Normally, if you're going to get me a carriage or something, you should have been here a long time ago.
Yeah.

 There was nothing to be seen in the meadow with a clear view.
''Well, Fujiyan's busy, too. Maybe you have something urgent to do... oh?
What?
 Suddenly, the area went dark.
 Something big suddenly appeared above their heads.

'Eeeeeeee!' Lucy shouts out.
'....Wow.

 It was a huge ship.
 Its large sails swelled full in the wind.
 The white hull of the ship was divine in the sunlight.
 It was floating in the air.

An airship!
Hey, Lucy. I didn't know boats could fly in this world.
They don't fly. Only royalty have airships...
 Lucy looks up in dismay.
 Fujiyan is in possession of something that only royalty would have?
 That's not half bad.

''Yoo-hoo!''

 Who jumped off the boat?
 I was afraid I was going to break my leg, but the guy landed with flying colors.
 How cool is that?

Nina-san.
Lady Takatsuki and Lucy. We're here to pick you up.
Where is Fujisan?
I'll be on board, sir. Hey, it's not safe!
 Did he jump in Fujiyama?
 But instead of falling naturally like Nina-san, it came down fluffily, as if she was using some magic item.
 It landed with a thud.

It's a spectacular sight, isn't it?
'Hmph, you're right, you're right. We've been keeping it a secret because we wanted to surprise you. Mister Tucky and Lucy are the first passengers!
'Wow! So this will get us to the Great Maze.
I'm sorry. I can't believe you're doing this to me.
'What are you talking about! This ship is powered by a magical stone given to us by one of Lord Tucky's acquaintances! This airship would not have been complete without it!
Oh, I see you're using that.
 If you think I've been busy lately, you've been making this.

 While we were chatting like that, people started coming from the city.
 Well, I guess I stood out.
 From among the gathered people, an elegant-looking woman getting down from an expensive-looking carriage approached.
 She approached Fujiyan and greeted him.

''Fujiwara-sama, congratulations on the completion of your airship.
'Oh! Thanks to your help, Christiana, we were able to complete this project. I promise you that we will be able to further develop McAllen on this ship in the future.
'That's reliable. And please call me Chris.
No, no, I'm afraid of a merchant like me.
What do you mean? Aren't we on the same page?
 They're chatting about something.
 You know Fujiyan?

Hey, Lucy. Who's this guy you're talking to Fujiyan?
'What? I don't know the truth.
 Lucy's going to give me a look like, "Seriously, this guy?
 I don't know what he's talking about.
 I can tell that you're a person of high standing, but...

"I'm the second daughter of Lord McAllen. Christiana McAllen. She's a cunning little b*tc* who wants her master.
 Nina says grimly.
 Oh, the daughter of the lord, huh?
 As expected of Fujiyan, you're acquainted with the big man.
 And Nina-san is understandably jealous.

''As I thought, Fujiyan-san has a wide network of contacts!
 Lucy is carefree and impressed.

'Master, isn't it time to leave?'
 Nina hurries up.
'Oh, that's right. Well then, Chris-sama, we'll continue the story when we get back.
Yes, I'm hoping for a good story.
 The lord's daughter's person smiled as she shook Fujiyan's hand.
''Master~, let's go.''
 Nina-san pulls on it, pulling her arm.

'Nina-san, please take care of Fujiwara-sama along the way.
 At this point, Chris speaks to Nina with a smile on his face.
Yes, of course. I won't let anyone touch you.
 Nina smiles back at Chris with a smile.
''Hmmm.''
 At first glance, they seem to be smiling like they're good friends.
 I can't see Fujiyan's face from here.
 I wonder what he looks like, that popular guy.
 It's a harem of a different world.

Well, let's go to Lucy.
Yeah, fun!

 We boarded a flying ship.


 

Wow, that's expensive. That's fast.
 Lucy is at the tip of the ship with her hands outstretched, catching the wind all around her.
 Ta-tah-tanic?
 Isn't that dangerous?

"Miss Lucy! It's dangerous to stand too close to the edge.
 I knew Nina was paying attention to me.

 I leaned back against the railing and enjoyed the flight.
 The wind felt good.

'How's the ride? Tacky-dono.
That's quite a feat for an aerial vehicle in the city of beginnings, isn't it?
It's hard to imagine a normal RPG game.
 Fujiyan says with a wry smile.
 But in reality, it's probably because of Fujiyan's past efforts.

By the way, who's driving this boat?
These are the sailors you hired for your flying boat. You see those winged beastmen over there?
 It is true that there are beastmen with wings on their backs in the ship, sporadically.
 By the way, they are all girls.

No, that's just a coincidence.
Fujian, you mustn't lie.
Well, I'm the one who hired the girl.
 I simply confessed.

'Fujiyan likes girls, don't you? Earlier, you were being popular with Chris-san.
 In high school, we used to bemoan the fact that we didn't have girls in our lives.
 Things have changed.
 Then Fujiyan makes a difficult face.

"That's the hard part, you know.
 Fujiyan told me that the current lord of McAllen has three daughters and no heir has been chosen.

''Wouldn't the eldest daughter normally take over?
I hear it varies from house to house. I heard the Lord of McAllen says that the one who developed the city the most is the heir apparent.
I see, so Chris-san wants to get along with Fujiyan because he wants a track record.
'He's after your master's fortune! It's rumored that he's now a master who has amassed more wealth than his lord, ne!
 Nina interrupts the conversation.
 Maybe she was listening with those long ears.
 When you think about it, both Lucy and Nina-san have good ears, so you can't say anything carelessly.

It's not just a matter of building the airship this time, but also of securing the route, so we had to pass it on to the person who has the rights to the airship, and we couldn't do business with them.
 Fujiyan explains to me, scratching his head.
'But thanks to our hard work and rooting, we were able to make the continent's first airborne passenger ship a reality!
 Nina speaks excitedly.
'But I owe that woman a huge debt of gratitude...'
"Mister Nina, you mustn't speak ill of our sponsors.
It's tough.
 Both business and women's relations.

'Hey! By the way, what's the name of this ship?
 Lucy asks me to break up the conversation.
'Hmmm, I'm glad you listened to me!
 Fujiyan was flippant, as if he wanted to change the subject.

'The name of this ship is the St. Canon! They are the white wings of a continental sky!
Wow, that's a nice name!
That's my master!
 Lucy and Nina honoring you.

 Saint Kanon.
 Probably taken from Hijiri Kanon, the heroine of Fujiyan's favorite bishojo game.
 As I was thinking about this, my eyes met with Fujiyan's.
 She looks slightly awkward.

'It's a nice name.'
Well, isn't that nice?
 I think it's a good name, really.

Will this ship ever be attacked by a demon? And Lucy.
That's why we've made this airship so huge. We plan to use it as a passenger ship from now on, so we had to make room for it, but we've made it so it's not big enough to be attacked by a flying dragon or a griffon.
 Okay.
But what about the dragons?
 I've heard that dragons, the pinnacle of demons, are fearless in their approach to destroying everything.

"We have calculated our routes to avoid the dragon's territory. It's a good thing that the entire ship is covered in protective magic and the winged men on board are also combatants. If a demon were to attack us, it would fight us.
Oh, you've thought this through.
 That's going to be a relief.

How long will you be in the Great Maze?
About a day. I think we'll be there in the morning.
'Wow. A carriage would have taken a week from McAllen.
You don't have to go around anything. Of course we can.
 Fujiyan says proudly.

'Then let me show you around the ship! We'll have a fancy dinner for you in the evening, too.
Yay.
 Lucy is frolicking like a child.
 To be honest, I'd like to be as excited as she is.

 We had a nice little flight.