The 30th day of the tree month. Currently, I'm using a transfer magic tool and have come to the large field behind Black's house. There are vegetables, fruits and even rice in this field, which Raz-san grows as a hobby.
　It's so vast that I honestly think it's beyond the level of a hobby, but Raz-san says he's just doing it because he loves it.

　And when I reach the field, Raz-san flies in from the distance, moving his little wings.

''Kaitokun-san~!　Hello!
Hello, Mr. Raz.
'Yes, sir!　It's nice to see you, Kite Kun! How are you doing today?　Have you come to eat vegetables?　Or have you run out of rice?

　Raz is an expert farmer, and the vegetables he grows in his garden are delicious. So I often ask him to share his vegetables and rice with me on a regular basis.
I said I'd pay him for them, but he was adamant that he didn't want the money because he said, "I grow them as a hobby, so I don't need the money," so I barter for sweets.
　However, the purpose of this time was not to barter.

'No, this time...well, I heard it was Raz-san's birthday...so I came to celebrate.
'Aya?　Mr. Kaitkun, did you remember Raz's birthday?
Yes, of course. Happy birthday, Raz.
'Wow!　Thank you!　I'm so happy!

　Hearing my congratulations, Raz-san raises his hands in the air, looking truly happy, and flies around me, busily moving his wings and twirling them around.
　What a lovely person he is, even though he's older than me.

''In case you're wondering, I'll be attending the birthday party at Black's house. I thought I'd say hello first.
'I'm glad!　Razz is very, very happy to have Mr. Kaitkun here!
Ha-ha, I'm glad you liked it.
'Yes, sir!　Raz is now '10652 years old'!　It's about time I joined the ranks of adult women!

　Isn't the bar too high for adults?　.........Yeah, I don't know how to say it since I'm surprisingly old enough to know what to say, but there's no need for me to say anything to water down a happy Raz-san.

''Eh, um, I think Raz-san is mature enough already.
'Really?　Raz, are you a grown woman?
Yeah, well she's a nice, mature woman.
'Really?　If Mr. KiteCun says so, surely it is!　Raz is a grown woman!　Ehehe, Mr. Kaitkun, if you have a problem, you can turn to the adult Raz for a doozy!

　

''Ah, yes. I'll give it to you first.....................This is a birthday present from me.
'Thank you!　Oh, can I open it?
Yes, of course.
Yay!

　Since Black's family will be gathering for the birthday party and it's going to be noisy for some reason, I decided to give Raz a gift first.
　Raz-san empties the gift I prepared for her with a big smile on her face.

''Oh, oh.......it's Mr. Scarf!

　I was worried about many things, but I decided on a red woolen scarf as a gift for Laz-san. I'm glad to see that she's happy with it, because she once said she didn't like the cold weather, and I wasn't sure if it would be a good idea since it's about to get warm from now on.
　Raz-san wrapped the scarf around her with a woozy look and opened her mouth with an adorable smile that looked like a flower blooming.

''It's very warm!　Thank you, Mr. Kaitkun!
'Well, I'm glad you liked it. I'm sure it's okay, but I'm sorry if there's anything I didn't knit right.
What?　Did you knit this scarf, Kaitokun-san?
Yeah, yeah...

　I knit the scarf I gave to Raz as a gift while learning from Illness. I was a complete amateur, but thanks to Illness-san's good instruction, I think it's pretty good if it just looks good.
　Hearing my words, Raz-san's expression changed to one of astonishment, and she touched the scarf around her neck a few times.

''................................Suuuuuuuuut amazing!　To be able to knit a scarf, huh, Kite Kun.......you're a genius!

　The bar for genius is incredibly low........

I'm just glad he was a good teacher.
'Not really!　Mr. Kaitkun is awesome!　It's so, so awesome!
"Ha-ha, thank you.
Thank you, Raz!　I'm so happy for you, Kite Kun's gift!

　Hearing Raz-san's words of praise and thanks with a pure, unapologetic smile, I felt a warmth in my heart.

'Once again, happy birthday to you.'
'Yes!　Thank you!　KiteKun-san I love you so much!

　I was soothed by Raz's cuteness as she jumped up and down to express her joy with her whole body, and I felt truly happy.

　And after this day, Raz-san.........................always wears a red scarf, regardless of the season.